Vertaling van "privé-sector opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krediet aan de privé-sector
crédit au secteur privé

betrekking in de privé-sector
emploi dans le secteur privé

economische privé-sector
secteur économique privé

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit het geval is zal de regering de modaliteiten hiervan onderzoeken. In Nederland heeft het nationale agentschap voor cyberveiligheid een gids met goede praktijken opgesteld en diverse initiatieven genomen om elke organisatie in de privé- en openbare sector aan te moedigen om een verantwoord openbaarmakingsbeleid te voeren.
Aux Pays-Bas, l'agence nationale de cybersécurité a élaboré un guide de bonnes pratiques et pris diverses initiatives afin de promouvoir l'adoption par chaque organisation au sein du secteur privé et du secteur public d'une politique de divulgation responsable.

Het toepassingsgebied van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers is zodanig opgesteld dat in principe zowel de openbare sector, als de privé-sector onder de bij deze wet gestelde voorwaarden gebruik kunnen maken van de mogelijkheid tot uitzendarbeid.
Le champ d’application de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d’utilisateurs est rédigée de manière telle qu’en principe le secteur public, comme le secteur privé peut faire appel, dans les conditions fixées par la loi, aux possibilités de travail intérimaire.

Deze positieve actieplannen moeten door zowel de overheid als door de privé-sector opgesteld worden.
Ces plans d'action positifs doivent être élaborés aussi bien par les pouvoirs publics que par le secteur privé.

Overwegende dat volgens het technisch verslag, opgesteld door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven op 16 januari 2013, de globale opleidingsinspanningen van alle werkgevers van de privé-sector voor 2011, 1,54 % van de totale loonmassa van deze ondernemingen bedragen (foremele en informele opleidingsinspanningen + bijdragen);
Considérant que selon le rapport technique rédigé par le Conseil Central de l'Economie en date du 16 janvier 2013, les efforts globaux de formation de tous les employeurs du secteur privé s'élèvent, pour l'année 2011, à 1,54 % de la masse salariale totale de ces entreprises (formation continue formelle et informelle + cotisations);

Overwegende dat volgens het technisch verslag, opgesteld door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven op 8 november 2011, de globale opleidingsinspanningen van alle werkgevers van de privé-sector voor het jaar 2010 1,61 % van de totale loonmassa van deze ondernemingen bedragen;
Considérant que selon le rapport technique rédigé par le Conseil Central de l'Economie en date du 8 novembre 2011, les efforts globaux de formation de tous les employeurs du secteur privé s'élèvent, pour l'année 2010, à 1,61 % de la masse salariale totale de ces entreprises;

Dat volgens het technisch verslag, opgesteld door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven op 8 november 2011, de globale opleidingsinspanningen van alle werkgevers van de privé-sector voor 2010, 1,61 % van de totale loonmassa van deze ondernemingen bedragen;
Que selon le rapport technique rédigé par le Conseil Central de l'Economie en date du 8 novembre 2011, les efforts globaux de formation de tous les employeurs du secteur privé s'élèvent, pour l'année 2010, à 1,61 % de la masse salariale totale de ces entreprises;

Financieel plan voor de inrichtingen die bejaarden huisvesten en de rust- en verzorgingstehuizen van de privé-sector, opgesteld ter uitvoering van de voorschriften van artikel 35 van het besluit van het verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 14 maart 1996 ( Belgisch Staatsblad van 4 april 1996)
Plan financier pour maisons de repos et maisons de repos et soins du secteur privé établi en exécution des prescriptions de l'article 35 de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale en date du 14 mars 1996 (< MB> du 4 avril 1996)

Vormen de beleidsplannen van de topmanagers, mede opgesteld door experts van de privé-sector, de verbinding tussen, enerzijds, de strategische en operationele doelstellingen van de federale openbare diensten en, anderzijds, de openbare doelstellingen op het niveau waarop die diensten actief moeten zijn?
Les plans de management présentés par les top-managers, avec l'aide des experts du privé, font-il le lien entre, d'une part, les objectifs stratégiques et opérationnels des services publics fédéraux et, d'autre part, les objectifs des politiques publiques à l'échelon desquels ces services devraient situer leur action ?

Destijds werd door de BTC een strategisch kader opgesteld voor de ontwikkeling van de privé-sector.
Le CTB a élaboré à l'époque un cadre stratégique pour le développement du secteur privé, mais ce point n'a pas été concrétisé par mon prédécesseur.