Traduction de «privé-verzekeringen wel nodig » (Néerlandais → Français) :

In de groepsverzekering hospitalisatie, bijvoorbeeld, wordt geen onderscheid gemaakt tussen vrouwen en mannen voor het inschatten van het risico, terwijl de verzekeraars dat voor de privé-verzekeringen wel nodig vinden.
Ce n'est pas le cas pour l'assurance hospitalisation, mais bien pour les assurances privées.

Het koppelen van tewerkstelling aan aanvullende privé-verzekeringen of aan een statuut dat tewerkstelling op lange termijn waarborgt, vormt veelal de rechtstreekse aanleiding voor het uitvoeren van testen bij aanwerving die niets te maken hebben met arbeidsrisico's, doch wel tot niet-aanwerving kunnen leiden.
Le fait de lier à des emplois des assurances privées complémentaires ou un statut garantissant un emploi à long terme est souvent la cause directe de l'organisation de tests à l'embauche n'ayant rien à voir avec les risques du travail, mais pouvant déboucher sur un refus d'embauche.

Gezien de verklaringen van de vroegere CIA-agent Jones Wolsley, dat ECHELON wel degelijk bestaat en zich bezighoudt met systematisch toezicht op ondernemingen, NGO's en privé personen, onder andere in Europa: denkt de Europese Commissie van de Verenigde Staten en hun bondgenoten, meer bepaald Groot-Brittannië, te eisen dat ze ophouden met hun spionage- en afluisterpraktijken, en denkt ze in haar betrekkingen met de bewuste landen de nodige gevolgtrekkingen te maken?
À la lumière des déclarations de Jones Wolsley, ancien employé de la CIA, révélant l'existence d'ECHELON et son contrôle systématique exercé sur les entreprises, les ONG et les particuliers, notamment en Europe, la Commission peut-elle indiquer si elle exigera des États-Unis et de leurs alliés, dont le Royaume-Uni, que cessent cette surveillance et ces écoutes et si elle prendra les mesures nécessaires à l'égard des pays en question ?

In haar informatieve brief van 26 maart 2001 heeft de toenmalige Controledienst voor de Verzekeringen de verzekeraars die deze kredietformule aanbieden wel gevraagd erop toe te zien dat hun klanten over de nodige informatie zouden beschikken opdat zij met volledige kennis van zaken de risico's van deze formule zouden onderkennen.
Dans sa lettre d'information du 26 mars 2001, l'ancien Office de Contrôle des Assurances a demandé aux assureurs offrant cette formule de crédit de veiller à ce que leurs clients disposent des informations nécessaires afin qu'ils discernent, en pleine connaissance de cause, les risques de cette formule.

De ambassade heeft hen wel voorgesteld de nodige informatie door te geven aan de privé-ziekenhuizen waar het lokaal en het uitgezonden ambassadepersoneel medische hulp ontvangt.
L'ambassade leur a toutefois proposé de transmettre toutes les informations nécessaires aux hôpitaux privés auxquels le personnel local et expatrié de l'ambassade s'adresse d'ordinaire pour recevoir des soins médicaux.