Traduction de «privé-ziekenhuis verbonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

privé-ziekenhuis
hôpital privé

paritair subcomité voor de privé-ziekenhuis
sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés

privé ziekenhuis
hopital privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is derhalve zeker niet zo dat het centrum, omdat het aan een privé-ziekenhuis verbonden is, minder strenge ethische normen zou hanteren.
Aussi, n'est-il pas exact que le centre applique des normes éthiques moins rigoureuses parce qu'il est lié à un hôpital privé.

Ik kan wel verwijzen naar het koninklijk besluit van 12 april 1964 tot vaststelling van de maatregelen, prestaties en diensten voor het verstrekken van de geneeskundige zorgen (Belgisch Staatsblad, 12 april 1964) dat voorziet dat geneesheren, verbonden aan een openbaar of privé-ziekenhuis, van rechtswege door dit besluit opgeroepen zijn en zich ter beschikking moeten stellen van de directie van het ziekenhuis of van de autoriteit die door de regering belast werd er de dienst in te richten, teneinde er de goede en regelmatige uitoefening van de praktijk der geneeskunde te verzekeren.
Je peux néanmoins vous renvoyer à l’arrêté royal du 12 avril 1964 déterminant les mesures, prestations et services pour assurer la disposition des soins médicaux (Moniteur belge du 12 avril 1964) stipulant que les médecins attachés à un hôpital public ou privé sont convoqués de plein droit par cet arrêté et sont tenus de se mettre à la disposition de la direction de l'hôpital ou de l'autorité qui a été chargée par le gouvernement d'y organiser le service, en vue d'y assurer l'exercice convenable et régulier de l'art de guérir.

Graag had ik de cijfers gekregen voor de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per instelling waaraan de dienst verbonden is (brandweer, ziekenhuis, privé-ambulancedienst), opgesplitst per jaar, per provincie en voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Je souhaiterais obtenir les statistiques des cinq dernières années, ventilées par institution en lien avec le service (services d'incendie, hôpital, service privé d'ambulances), par année, par province et pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Graag had ik de cijfers gekregen voor de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per jaar, per provincie en voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, per instelling waaraan de ambulancier is verbonden (brandweer, ziekenhuis, privé-ambulancedienst) en per statuut (vrijwilliger of werknemer).
Je souhaiterais obtenir les chiffres des cinq dernières années, ventilés par année et par province et pour la région de Bruxelles-Capitale, ainsi que par institution en lien avec le service (services d'incendie, hôpital, service privé d'ambulances) et par statut (volontaire ou salarié) ?

2. Hoeveel MUG's zijn er in ons land actief, waar, en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of een privé-ziekenhuis gaat), zonder dat deze een reguliere betoelaging (222.147 euro) ontvangen, zodat de kosten ervan in feite in zijn totaliteit door het organiserend ziekenhuis worden gedragen ?
2. Combien de SMURS fonctionnent dans notre pays sans bénéficier d'une subvention régulière (222.147 euros), si bien que leurs frais de fonctionnement sont en fait entièrement supportés par l'hôpital organisateur ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?

1. Hoeveel volwaardig gesubsidieerde MUG's zijn er in ons land, waar en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of over een privé-ziekenhuis gaat) ?
1.Combien de SMURS intégralement subsidiés notre pays compte-t-il ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?