Vertaling van "privégegevens zijn " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u bevestigen dat de digitaal uitgewisselde privégegevens wel degelijk worden beveiligd tegen hacking?
2. Pouvez-vous nous confirmer que la sécurité des données privées qui sont échangées numériquement est bien garantie face au piratage informatique?

Antwoord ontvangen op 27 mei 2016 : 1) De uitgebreide databank van beide commissies Buysse wordt beheerd door de Kanselarij van de eerste minister en vormt een geheel waarin zich zowel historische, kunsthistorische, financiële, en andere data als privégegevens van de 5 500 aanvragers bevinden. Deze gegevens werden aangewend bij het onderzoek en voor de schadeloosstelling.
Réponse reçue le 27 mai 2016 : 1) La banque de donnée élargie des deux commissions Buysse est gérée par la Chancellerie du premier ministre et forme un ensemble au sein duquel se trouvent tant des données relatives à des aspects historiques, financiers, à l'histoire de l'art, etc., que des informations privées de 5 500 demandeurs.

4. De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 9 gedelegeerde besluiten vast te stellen, waarin het verbod op traceren en volgen en de in lid 1 vermelde privacyversterkende technologieën verder worden gedefinieerd, alsmede de in lid 3 vermelde voorwaarden voor de verwerking van privégegevens en gebruikersinformatie.
4. La Commission est habilitée à adopter, conformément à l’article 9, des actes délégués qui définissent plus précisément l’exigence relative à l’absence de traçabilité et de surveillance et les technologies renforçant la protection de la vie privée visées au paragraphe 1, ainsi que les modalités de traitement des données privées et des informations sur l’utilisateur visées au paragraphe 3.

Identiteit en login, werkgevers, privégegevens waaronder de bankrekening, expertisedomeinen en publicaties
Identité et identifiant, employeurs, données privées dont le compte bancaire, domaines d’expertise et publications

Een PC werd gestolen, die een database bevatte met daarin persoonlijke professionele en privégegevens van partners van de FOD Opmerking : over een veiligheidsincident waarbij gegevens werden gestolen door een identiteitsdiefstal loopt momenteel een gerechtelijke procedure die gedekt wordt door het geheim van het onderzoek.
Un PC volé, contenant une banque de données reprenant des données personnelles professionnelles et privées de partenaires du SPF Remarque : un incident de sécurité consistant en un vol de données rendu possible par un vol d’identité est pour l’instant en procédure judiciaire et couvert par le secret de l’instruction.

Identiteit en login, werkgevers, privégegevens waaronder de bankrekening, expertisedomeinen en publicaties.
Identité et identifiant, employeurs, données privées dont le compte bancaire, domaines d’expertise et publications.

- Het vertrouwelijk omgaan en rekening houden met de medische en privégegevens van de sporter
- gérer les données médicales et privées du sportif de manière confidentielle et en tenir compte;

14. De Commissie stelt tot haar genoegen vast dat de opmerking die zij maakte in punt 39 van haar advies nr. 29/2008 van 3 september 2008 over een ontwerp van koninklijk besluit houdende modaliteiten voor de wettelijke medewerkingsplicht bij gerechtelijke vorderingen met betrekking tot elektronische communicatie, hier werd gevolgd : artikel 2, § 4 van het ontwerp van koninklijk besluit somt de beroepsgegevens (en niet langer de privégegevens) op die de leden van de CJ's zullen moeten meedelen.
14. La Commission constate avec satisfaction que l'observation qu'elle avait formulée dans le point 39 de son Avis n°29/2008 du 3 septembre 2008 relatif au projet d'arrêté royal déterminant les modalités de l'obligation de collaboration légale en cas de demandes judiciaires concernant les communications électroniques, a été suivie ici : l'article 2, § 4 du projet d'arrêté royal énumère les coordonnées professionnelles (et non plus privées) que les membres des CCJ devront communiquer.

Toegevoegde interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) betreffende « de studie van de 'Information Security Group' van de UCL die aantoont dat er gemakkelijk privégegevens uit de MOBIB-kaart kunnen worden gehaald ».
Interpellation jointe de M. Rachid Madrane (F) concernant « l'étude réalisée par l''Information Security Group' de l'UCL démontrant la facilité d'extraire des données privées de la carte MOBIB ».

- type 4 : toepassingen waarbij de openbare en privégegevens van de SIS-kaart moeten worden geraadpleegd aan de hand van een aparte SAM-kaart (bv. : werkgevers, ziekenhuizen, multi-terminal configuraties).
- type 4 : applications impliquant la consultation des données publiques et privées des cartes SIS à l'aide d'une carte SAM distante (ex. : employeurs, hôpitaux, configurations multipostes).