Traduction de «prl-fdf-mcc-fractie voorzichtigheid geboden » (Néerlandais → Français) :

Wat de inbreng van de academische wereld betreft, is volgens de PRL-FDF-MCC-fractie voorzichtigheid geboden.
Quant à l'apport académique, le PRL-FDF-MCC invite à la prudence.

De PRL-FDF-MCC-fractie is bijgevolg verheugd dat de Commissie voor de politieke vernieuwing haar in staat stelt die problemen in hun geheel te behandelen.
Le PRL-FDF-MCC est par conséquent heureux que la Commission du renouveau politique lui permette d'aborder l'ensemble de ces problèmes.

Men kan zich ook interesseren voor de werking van het Parlement maar de PRL-FDF-MCC-fractie heeft de indruk dat de Commissie voor de politieke vernieuwing niet het geschikte forum daarvoor is.
On peut aussi s'intéresser au fonctionnement du Parlement, mais le PRL-FDF-MCC a le sentiment que la Commission du renouveau politique n'est pas le lieu adéquat pour cela.

Anderzijds heeft de commissie kennis genomen van de aanwijzingen op 13 juli 1999 door de Agalev-fractie van de Vlaamse Raad en door de PRL-FDF-MCC-fractie van de Franse Gemeenschapsraad, overeenkomstig artikel 211, §7, van het Kieswetboek, om te voorzien in de vervanging van mevrouw Dua enerzijds en van de heer Miller, ontslagnemend, anderzijds.
D’autre part, la commission a pris connaissance des désignations effectuées le 13 juillet dernier par le groupe Agalev du Conseil flamand et par le groupe PRL-FDF-MCC du Conseil de la Communauté française, en application de l’article 211, §7 du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement de Mme Dua, d’une part, et de M. Miller, démissionnaire, d’autre part.