Vertaling van "pro-deo-advocaten te worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gratis admissie | pro deo procederen
procéder avec l'assistance judiciaire

pro deo advocaat
avocat à titre gracieux | avocat commis d'office

pro-deo-aanvraag
demande de pro deo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de initiatieven die daarbij concreet naar voor wordt geschoven is een strenger toezicht op de pro-Deo-advocaten.
Une des initiatives concrètes mises en avant est une supervision plus stricte des avocats pro deo.

Eén van de initiatieven die daarbij concreet naar voor wordt geschoven is een strenger toezicht op de pro deo-advocaten.
L'une des initiatives qui sont proposées dans la pratique à cet effet consiste en une supervision plus stricte des avocats pro deo.

Een gekend probleem op het vlak van tweedelijnsbijstand betreft het quasi-automatisch instellen door bepaalde pro deo-advocaten van verzet, hoger beroep en/of cassatie, waarbij de besluiten vrij klakkeloos worden gekopieerd en er geen of weinig nieuwe elementen aan de argumentatie worden toegevoegd.
Un problème bien connu en matière d'aide juridique de deuxième ligne consiste dans le recours quasi systématique à l'opposition, à la procédure en appel et/ou au pourvoi en cassation par certains avocats pro deo qui recopient tout simplement leurs conclusions sans ajouter d'éléments neufs, ou très peu, à leur argumentation.

Eén van de initiatieven die daarbij concreet naar voor wordt geschoven is een strenger toezicht op zowel gebruikers van de tweedelijnsbijstand als de pro deo-advocaten.
L'une des initiatives qui sont proposées dans la pratique à cet effet consiste en une supervision plus stricte des utilisateurs de l'aide juridique de deuxième ligne et des avocats pro deo.

Deze vergoeding wordt onder deze zogenaamde pro-Deo-advocaten verdeeld op basis van een puntenlijst die aan de minister van Justitie overgemaakt wordt door het bureau van de Nationale Orde van Advocaten.
L'indemnité de chaque avocat pro deo est calculée en fonction d'une liste de points que le bureau de l'Ordre national des avocats transmet au ministre de la Justice.

Het is duidelijk dat ervaren advocaten, veel meer dan pro deo-advocaten, de weg zullen vinden naar de procureur.
Il est clair que des avocats expérimentés parviendront mieux que leurs confrères pro deo à amener l'affaire devant le procureur.

Bureau voor juridische bijstand (BJB) - Pro deo advocaten - Opvolging
Bureau d'aide juridique (BAJ) - Avocats pro deo - Succession

Bureau voor Juridische Bijstand - Schuldbemiddeling - Pro deo advocaten - Beurtrol - Gerechtelijke arrondissementen Antwerpen en Luik
Bureau d’aide juridique - Médiation de dettes - Avocats pro deo - Roulement - Arrondissements judiciaires d'Anvers et de Liège

Pro deo- advocaten - Tolken - Illegalen en asielzoekers -Vergoedingen
Avocats pro deo - Interprètes - Illégaux et demandeurs d'asile - Indemnités

2. Graag ook een regionale opdeling: het jaarlijks aantal pro Deozaken in de gerechtelijke arrondissementen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest. 3. Kan u ook een opsplitsing maken inzake de pro Deo's voor burgers van dit land en pro Deo's voor buitenlanders, asielzoekers, enzovoort.
2. Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région et me faire connaître le nombre annuel d'affaires pro deo dans les arrondissements judicaires sur le territoire de la Région flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Région wallonne? 3. Pourriez-vous répartir les chiffres entre les pro deo au profit de ressortissants belges et ceux au profit d'étrangers, de demandeurs d'asile, etc.?