Vertaling van "pro-eurojust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pro Eurojust | voorlopig justitieel samenwerkingsteam
Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire

pro memorie | vermelding pro memorie
inscription pour mémoire | mention pour mémoire | pour mémoire | p.m. [Abbr.]

pro rata van aftrek | pro rata voor toepassing van aftrek
prorata de déduction

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

pro memorie
pour mémoire

pro-voogd
protuteur

pro-voogdij
protutelle

rechtsbijstand [ pro-Deoadvocaat ]
aide judiciaire [ assistance juridique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de goedkeuring van het protocol bestond Eurojust nog niet, hoewel een voorlopige eenheid (pro-Eurojust) reeds was opgericht.
Lorsque le protocole a été approuvé, Eurojust n'existait pas encore mais une unité provisoire (dite pro-Eurojust) avait déjà été créée.

Dit heeft zich bezig gehouden met problemen als de creatie van Pro-Eurojust, het invoeren van Europol Analytical Workfiles, een omzendbrief over internationale gegevensuitwisseling tussen de politiediensten, een omzendbrief over de rol van de Belgische liaisonofficier in het buitenland.
Celui-ci s'est penché sur des problèmes tels que la création de Pro-Eurojust, la mise en place de Europol Analytical Worfiles, une circulaire sur l'échange international d'information entre les services de police, une circulaire sur le rôle de l'officier de liaison belge à l'étranger .

Mevrouw Coninckx is immers de huidige vertegenwoordiger van België in pro-Eurojust.
Mme Coninckx est en effet la représentante actuelle de la Belgique au sein de pro-Eurojust.

Na de positieve ervaringen met Pro-Eurojust werd Eurojust opgericht bij besluit van 28 februari 2002[1] (hierna "besluit" genoemd). Eurojust heeft zijn doeltreffendheid bewezen door een reële versterking van de operationele justitiële samenwerking tussen de 27 lidstaten en heeft reeds opmerkelijke operationele successen geboekt.
Précédée de l'expérience positive de Pro-Eurojust et concrétisée par une Décision du 28 février 2002[1] (ci-après Décision), Eurojust a su montrer son efficacité par un renforcement réel de la coopération opérationnelle judiciaire entre les 27 Etats Membres (ci-après EM) et a accumulé des succès opérationnels significatifs.

Eurojust werd opgericht bij besluit van de Raad van 28 februari 2002 [48] en is de opvolger van Pro-Eurojust. Dat was een tijdelijke eenheid die op 1 maart 2001 werd opgericht.
Eurojust, institué par une décision du Conseil du 28 février 2002 [48], s'est substitué à Pro-Eurojust, unité provisoire mise en place le 1er mars 2001.

Overeenkomstig punt 43 van de conclusies van de Europese Raad van Tampere verzoekt de Raad de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onverwijld één of meerdere gezamenlijke teams in te stellen, bestaande uit politiefunctionarissen en magistraten die gespecialiseerd zijn in terrorismebestrijding, vertegenwoordigers van Pro-Eurojust en - voorzover de overeenkomst dit toelaat - van Europol, teneinde lopende terrorismeonderzoeken met dwarsverbanden te coördineren.
Conformément au point 43 des conclusions du Conseil européen de Tampere, le Conseil invite les autorités compétentes des États membres à constituer sans délai une ou plusieurs équipes conjointes composées d'officiers de police et de magistrats spécialisés dans la lutte antiterroriste, de représentants de Pro-Eurojust et, dans la mesure où la convention le permet, d'Europol, afin de coordonner les enquêtes en cours en matière de terrorisme présentant des liens entre elles.

· de installatie van Europol en Pro-Eurojust,
la mise en place d'Europol et de Pro-Eurojust,

Zo blijkt bijvoorbeeld uit het verslag over de activiteiten van Pro Eurojust (2000) dat het niet altijd gemakkelijk is voor rechtsbeoefenaars in verschillende lidstaten om efficiënt samen te werken, bijvoorbeeld vanwege verschillen in wetgeving en ontoereikende kennis van taal.
L'évolution récente souligne l'importance du perfectionnement volontaire des membres du corps judiciaire. Ainsi, il ressort du rapport sur les activités de Pro Eurojust (2000) qu'il n'est pas toujours facile pour les juristes de différents États membres de coopérer efficacement, en raison par exemple des différences de législation et d'une connaissance insuffisante de la langue.

Het voorzitterschap heeft tevens de voorzitter van Pro-Eurojust verzocht om verslag uit te brengen over de voortgang van de werkzaamheden betreffende de organisatie van vergaderingen met magistraten gespecialiseerd in terrorismebestrijding, zulks overeenkomstig het verzoek van de Raad van 20 september.
La Présidence a également invité le Président de Pro-Eurojust à faire rapport sur l'avancée des travaux concernant l'organisation de réunions avec les magistrats anti-terroristes conformément à la demande du Conseil du 20 septembre.