Vertaling van "pro-tempore secretariaat " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat Mexico zijn politieke rol op het internationale toneel steeds duidelijker bevestigt, zoals op mondiaal niveau blijkt uit de recente aanwijzing van het land als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (periode 2009-2010), en op regionaal niveau uit het voorzitterschap van Mexico van het Pro-Tempore Secretariaat van de Groep van Rio (periode 2008-2010),
C. considérant que le poids politique du Mexique sur la scène internationale se consolide peu à peu tant au niveau mondial, comme le confirme sa récente nomination en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies (période 2009-2010), qu'au niveau régional, avec la présidence du Secrétariat pro-tempore du groupe de Rio (période 2008-2010),

Het idee werd weer opgepakt bij de eerste ontmoeting tussen de vertegenwoordigers van de EG-troïka en het Secretariaat "pro tempore" van de Groep van Rio, op 23 oktober 1990 te Caracas, die de weg heeft gebaand voor de Ministerconferentie te Rome tijdens welke werd besloten de dialoog EG/Groep van Rio te institutionaliseren.
L'idée a été reprise lors de la 1ère réunion entre les représentants de la Troïka communautaire et le Secrétariat "pro tempore" du Groupe de Rio, le 23 octobre 1990 à Caracas, qui a ouvert la voie à la convocation de la Conférence Ministérielle de Rome pendant laquelle a été décidé d'institutionnaliser la dialogue CEE/Groupe de Rio.

Het secretariaat "pro tempore" van de Groep van Rio wordt thans waargenomen door Brazilië; de "trojka" wordt gevormd door Chili, Brazilië en Ecuador, die het voorzitterschap zal overnemen in januari 1995.
Le secrétariat pro-tempore du Groupe de Rio est assumé à l'heure actuelle par le Brésil; la "Troïka" est formée par le Chili, le Brésil et l'Equateur, qui assumera la présidence en janvier 1995.

Het secretariaat "pro tempore" van de Groep van Rio wordt thans waargenomen door Ecuador; de "trojka" wordt gevormd door Brazilië, Ecuador en Bolivia die het voorzitterschap zal overnemen in januari 1996.
Le secrétariat pro-tempore du Groupe de Rio est assumé à l'heure actuelle par l'Equateur; la "Troïka" est formée par le Brésil, l'Equateur et la Bolivie qui assumera la présidence en janvier 1996.

Deze opvatting kwam opnieuw ter sprake op de eerste bijeenkomst tussen de vertegenwoordigers van de communautaire trojka en het secretariaat "pro tempore" van de Groep van Rio, op 23 oktober 1990 te Caracas. Hier werd tevens de weg geëffend voor het bijeenroepen van de ministeriële conferentie van Rome, waarop werd besloten de dialoog EEG/Groep van Rio te institutionaliseren.
L'idée a été reprise lors de la 1ère réunion entre les représentants de la Troïka communautaire et le Secrétariat "pro tempore" du Groupe de Rio, le 23 octobre 1990 à Caracas, qui a ouvert la voie à la convocation de la Conférence Ministérielle de Rome pendant laquelle a été décidé d'institutionnaliser la dialogue CEE/Groupe de Rio.