Vertaling van "proactief beleid nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief beleid | proactief beleid
politique proactive | politique volontariste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in januari 2011 door de Commissie gepresenteerde jaarlijkse groeianalyse[3] concludeert dat voor de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie naast begrotingsconsolidatie ook proactief beleid nodig is om de groei in de EU aan te zwengelen, waaronder maatregelen ter verbetering van het industrie- en ondernemingsklimaat, in het bijzonder voor het mkb.
L’examen annuel de la croissance[3], présenté par la Commission en janvier 2011, conclut que la réussite de la stratégie Europe 2020 exige un assainissement budgétaire, mais aussi des politiques proactives pour stimuler la croissance dans l’UE et, notamment, des mesures destinées à améliorer l’environnement de l’industrie et des entreprises, en particulier celui des PME.

Om meer vrouwen in de besluitvorming te krijgen, is een proactief beleid nodig op verschillende terreinen, zoals onderwijs, tewerkstelling, collectieve voorzieningen.
Pour y amener plus de femmes, une politique proactive est nécessaire dans différents domaines tels que l'enseignement, l'emploi et les équipements collectifs.

Hij meent dat een proactief beleid ten gunste van orgaandonatie nodig is.
Il estime qu'il faut mener une politique proactive en faveur du don d'organes.

In de eerste plaats hebben we een helder en proactief beleid nodig om de energietoevoer veilig te stellen en te diversifiëren, met name die van gas.
Premièrement, il nous faut une politique claire et volontariste et faire preuve d’initiative pour garantir notre approvisionnement en énergie et le diversifier, surtout en ce qui concerne le gaz.

Vele dreigingen maken ons er iedere dag bewust van dat voor het waarborgen van de veiligheid een positief en proactief beleid nodig is. Ook vrijheid is niet alleen een zaak van het recht, maar vraagt eveneens om een actief en offensief beleid.
Les nombreuses menaces auxquelles nous sommes exposés tous les jours nous apprennent que des politiques positives et proactives s’avèrent nécessaires non seulement pour garantir la sécurité, mais également pour assurer la liberté, étant donné que cette dernière n’est pas simplement une question de justice.

Dat is een voorbeeld van reactief beleid, maar proactief beleid is ook nodig willen we voorkomen dat leugens of halve waarheden over wat er gaande zou zijn, blijven rondzingen.
C’est évidemment une réaction, mais nous devons également être proactifs afin d’éviter de nous retrouver avec tous ces mensonges ou demi-vérités qui circulent à propos de ce que qui se passe.

De minister van Justitie antwoordde toen dat een proactief beleid nodig was en dat ze daarover richtlijnen aan de procureurs-generaal zou geven.
La ministre de la Justice de l'époque avait répondu qu'une politique proactive était nécessaire et qu'elle donnerait des instructions aux procureurs généraux.

Ondersteunende maatregelen en een proactief beleid zijn even hard nodig.
Des mesures de soutien et une politique pro-active sont également indispensables.