Vertaling van "proactieve oorlog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

propere oorlog | schone oorlog
guerre propre

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

proactieve recherche
enquête proactive

proactieve bijstand
assistance proactive

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre

staat van oorlog
état de guerre

Minister van Oorlog
Ministre de la Guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. merkt op dat het terrorismebestrijdingsbeleid van China zich de laatste jaren snel heeft ontwikkeld van een reactieve verdediging tegen terreur tot een proactieve oorlog tegen terreur, samen met een permanent crisisbeheer, dat actie omvat van een nooit eerder geziene omvang in de getroffen regio's en in de maatschappij; is bezorgd over de ontwerpwet inzake terrorismebestrijding, die kan leiden tot verdere schendingen van de vrijheden van meningsuiting, vergadering, vereniging en godsdienst, met name in Tibet en Xinjiang, regio's waar minderheden wonen;
31. fait observer que, ces dernières années, la politique de la Chine dans la lutte contre le terrorisme a rapidement évolué pour délaisser l'approche réactive "défense contre terreur" au profit d'une démarche proactive consistant à faire la "guerre à la terreur", le tout relayé par une "gestion de la crise" de tous les instants qui permet d'intervenir, à un degré jusqu'alors inconnu, dans les régions concernées et dans la vie sociale; s'inquiète du projet de loi chinois sur la "lutte contre le terrorisme" qui pourrait entraîner d'autres violations de la liberté d'expression, de réunion, d'association et de religion, notamment au Tibet et au Xinjiang, régions où vivent des minorités;

30. spreekt de hoop uit dat niet-militaire crisisbeheersing vaker toegepast zal worden als voornaamste middel ter beheersing en oplossing van conflicten en roept de Raad derhalve op een proactieve rol te spelen op het gebied van conflictbeheersing en zich actief in te zetten voor de verdere ontwikkeling van dit concept, door versterking van de democratie en eerbiediging van de mensenrechten, evenals vooruitgang van de economie en de sociale omstandigheden door middel van goed bestuur, ervan uitgaande dat democratische samenlevingen geen oorlog voeren met elkaar en dat een volledige toepassing van Europese waarden de interne stabiliteit waarborgt;
30. formule le vœu qu'une gestion de crise à caractère non militaire soit utilisée plus fréquemment à titre de moyen principal permettant de gérer et de régler les crises et, partant, invite le Conseil à jouer un rôle actif en matière de prévention des conflits et à s'attacher activement à l'élaboration de ce concept en renforçant la démocratie, le respect des droits de l'homme ainsi que l'évolution économique et sociale au travers de la bonne gouvernance, en ne perdant pas de vue que les sociétés démocratiques ne se font pas la guerre et que la mise en œuvre de l'ensemble des valeurs européennes assure également leur stabilité intérieure;

28. spreekt de hoop uit dat niet-militaire crisisbeheersing vaker toegepast zal worden als voornaamste middel ter beheersing en oplossing van conflicten en roept de Raad derhalve op een proactieve rol te spelen op het gebied van conflictbeheersing en zich actief in te zetten voor de verdere ontwikkeling van dit concept, door versterking van de democratie en eerbiediging van de mensenrechten, evenals vooruitgang van de economie en de sociale omstandigheden door middel van goed bestuur, ervan uitgaande dat democratische samenlevingen geen oorlog voeren met elkaar en dat een volledige toepassing van Europese waarden de interne stabiliteit waarborgt;
28. formule le vœu qu’une gestion de crise à caractère non militaire soit utilisée plus fréquemment à titre de moyen principal permettant de gérer et de régler les crises et, partant, invite le Conseil à jouer un rôle actif en matière de prévention de conflits et à s’attacher activement à l’élaboration de ce concept en renforçant la démocratie, le respect des droits de l’homme ainsi que l’évolution économique et sociale au travers de la bonne gouvernance, en ne perdant pas de vue que les sociétés démocratiques ne se font pas la guerre et que la mise en œuvre de l’ensemble des valeurs européennes assure également leur stabilité intérieure;

6. spreekt de hoop uit dat niet-militaire crisisbeheersing vaker toegepast zal worden als voornaamste middel ter beheersing en oplossing van conflicten en roept de Raad derhalve op een proactieve rol te spelen op het gebied van conflictbeheersing en zich actief in te zetten voor de verdere ontwikkeling van dit concept, door versterking van de democratie en eerbiediging van de mensenrechten, evenals vooruitgang van de economie en de sociale omstandigheden door middel van goed bestuur, ervan uitgaande dat democratische samenlevingen geen oorlog voeren met elkaar en dat een volledige toepassing van Europese waarden de interne stabiliteit waarborgt;
6. formule le vœu qu’une gestion de crise à caractère non militaire soit utilisée plus fréquemment à titre de moyen principal permettant de gérer et de régler les crises et, partant, invite le Conseil à jouer un rôle actif en matière de prévention de conflits et à s’attacher activement à l’élaboration de ce concept en renforçant la démocratie, le respect des droits de l’homme ainsi que l’évolution économique et sociale au travers de la bonne gouvernance, en ne perdant pas de vue que les sociétés démocratiques ne se font pas la guerre et que la mise en œuvre de l’ensemble des valeurs européennes assure également leur stabilité intérieure;