Traduction de «proactieve opsporingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactieve recherche
enquête proactive

Centraal Bureau voor Opsporingen | CBO [Abbr.]
Bureau central des recherches | BCR [Abbr.]

iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

proactieve bijstand
assistance proactive

register van opsporingen
registre de recherches

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie vindt weliswaar dat alle politiediensten bij de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit moeten worden betrokken, maar dat de toepassing van bijzondere opsporingsmethoden en de proactieve opsporingen opgedragen moeten worden aan een gespecialiseerde dienst.
La commission est d'avis que si tous les policiers doivent être associés à la lutte contre la criminalité organisée, l'utilisation des techniques spéciales et la recherche proactive doivent être réservées à un service spécialisé.

Het voorwerp van de zogenaamde « proactieve » opsporingen beoogt immers in eerste instantie het verwerven van inzicht in de structuur en de werking van de georganiseerde criminaliteit (...), » (Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 954/1, blz. 2 en 3).
L'objet des recherches qu'on appelle « proactives » est bien en première instance de mettre en lumière la structure et le fonctionnement de la criminalité organisée (...), » (Do c. Chambre, 1996-1997, nº 954/1, p. 2 et 3).

­ een over proactieve opsporingen;
­ une sur la proactivité,

Sedert 1998 en sedert de « kleine Franchimont » hebben de leden van de parketten duidelijke opdrachten ook inzake opsporing die gaat tot de proactieve opsporingen.
On constate que, depuis 1998 avec le « petit Franchimont », les membres des parquets ont des missions bien précises, en matière d'information qui s'étend à la recherche proactive.

Het CGSU neemt dan ook geen initiatief voor onderzoeken, noch voor reactieve of proactieve opsporingen en al zeker niet voor telefoontaps.
La CGSU n'initie donc pas d'enquêtes ni de recherches réactives ou proactives et encore moins d'écoutes téléphoniques.

De proactieve opsporingen op internet worden centraal uitgevoerd door de FCCU die na eerste testen een meer aangepaste informatica-infrastructuur in plaats stelt.
Les recherches proactives sur internet sont effectuées, de manière centralisée, par le FCCU qui, après plusieurs essais, met en place une structure informatique plus appropriée.