Een proactiever onderzoeksbeleid en proactievere overheidsuitgaven kunnen de behandelingshiaten opvullen die nog steeds bestaan in soorten ziekten die voor de farmaceutische industrie commercieel niet interessant zijn.
Une politique de recherche et des dépenses publiques plus volontaristes peuvent réduire les déficits de traitement qui demeurent dans le cas de maladies non rentables pour l'industrie pharmaceutique.