Vertaling van "probatie in brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

probatie
probation

probatie | proeftijd | reclassering
probation

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

probatie-uitstel
sursis probatoire

probatie-assistent
assistant de probation

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Rechtbank stelt echter vast dat hij bij een vonnis van de Krijgsraad te Brussel van 22 november 1976 veroordeeld is geweest tot een gevangenisstraf van één jaar en dat krachtens artikel 8, § 1, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie een gevangenisstraf van meer dan twaalf maanden een maatregel van uitstel uitsluit.
Le Tribunal constate cependant qu'il a été condamné par un jugement du Conseil de guerre de Bruxelles du 22 novembre 1976 à une peine de prison d'un an et qu'en vertu de l'article 8, § 1, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, une peine supérieure à douze mois d'emprisonnement fait obstacle à une mesure de sursis.

De werkdruk in de sector van de probatie in Brussel neemt al jaren gestaag toe, maar er komt geen extra administratief personeel.
La charge de travail du secteur de la probation à Bruxelles ne cesse d'augmenter depuis des années, sans que les ressources en personnel administratif n'aient augmenté.

Bedoeld verzoek volgde op de onmiddellijke aanhouding van betrokkene naar aanleiding van zijn veroordeling op 29 juni 1999 door de 54e kamer van de correctionele rechtbank te Brussel tot vier jaar gevangenisstraf met een gedeeltelijk probatie-uitsel van 5 jaar wat de uitgesproken straf met 3 jaar te boven gaat.
Cette requête faisait suite à l'arrestation immédiate prononcée à son égard, suite à sa condamnation, le 29 juin 1999, par la 54e chambre du tribunal correctionnel de Bruxelles, à une peine de 4 ans d'emprisonnement assortie d'un sursis probatoire partiel de 5 ans pour ce qui excède 3 ans de la peine prononcée.