Traduction de «probatiecommissie vaak meerdere magistraten » (Néerlandais → Français) :

De duur van de onderzoeken maakt dat vaak meerdere magistraten na elkaar de dossiers beheren, waardoor de vervolgingen eveneens vertraging oplopen.
Vu la durée des instructions, il est d'ailleurs fréquent que plusieurs magistrats se succèdent dans la gestion de ces dossiers, ce qui retarde également les poursuites.

Meerdere parketten verspreiden de milieudossiers over een beperkt aantal magistraten, vaak betreft het in casu de magistraten die deel uitmaken van een zogeheten « team bijzondere wetgeving ».
Plusieurs parquets attribuent les dossiers environnementaux à un nombre limité de magistrats. Il s'agit souvent en l'espèce de magistrats qui font partie d'une équipe dite « de législation spéciale ».

De leden van de probatiecommissie - vaak meerdere magistraten - dienen niet alleen aanwezig te zijn op de zittingen van de commissie om er te beraadslagen, maar moeten ook de dossiers vooraf eens doornemen en bestuderen, hetgeen aldus een uitgebreide taak is.
Les membres de la commission de probation - qui est généralement constituée de plusieurs magistrats - doivent être présents non seulement aux séances de la commission pour participer aux délibérations mais doivent également au préalable prendre connaissance des dossiers et les étudier attentivement, ce qui constitue donc une tâche d'envergure.

Minstens een en vaak meerdere magistraten zijn gespecialiseerd in milieu-aangelegenheden.
Au moins un magistrat est spécialisé en la matière.