Traduction de «probeert de atoomlobby telkens nieuwe miljarden » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, volgens mij probeert de atoomlobby telkens nieuwe miljarden te ontfutselen voor kernenergieprojecten door ons schone, veilige en milieuvriendelijke energie te beloven, zonder werkelijk alle kosten te noemen, en zonder die belofte te kunnen houden.
- (DE) Monsieur le Président, à mon avis, le lobby nucléaire essaie de soutirer des milliards supplémentaires pour financer des projets d’énergie nucléaire sous le prétexte fallacieux d’une solution énergétique propre, sûre et écologique, en cachant les véritables coûts.

Telkens probeert men de wetgeving aan nieuwe omstandigheden aan te passen zonder te denken aan de finaliteit van de wetgeving.
À chaque fois, le législateur tente d'adapter la législation aux circonstances nouvelles, mais il oublie la finalité de la législation.