Traduction de «probeert de vredesbesprekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirecte vredesbesprekingen
pourparlers de paix de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de Afrikaanse Unie (AU) tot dusverre een zeer positieve rol heeft gespeeld bij preventie, het toezicht op het bestand en het melden van bestandsschendingen en dat zij probeert de vredesbesprekingen over Darfur weer op gang te brengen en dat de officiële hervatting van het overleg is vastgesteld voor eind mei 2005,
G. considérant que, jusqu'à présent, l'Union africaine a joué un rôle très positif en matière de prévention, de contrôle du cessez-le-feu et de notification des violations de ce cessez-le-feu, qu'elle tente actuellement de relancer les pourparlers de paix sur le Darfour et que la reprise formelle des négociations a été fixée à la fin du mois de mai 2005,

G. overwegende dat de Afrikaanse Unie (AU) tot dusverre een zeer positieve rol heeft gespeeld bij preventie, het toezicht op het bestand en het melden van bestandsschendingen en dat zij probeert de vredesbesprekingen over Darfur weer op gang te brengen en dat de officiële hervatting van het overleg is vastgesteld voor eind mei 2005,
G. considérant que, jusqu'à présent, l'Union africaine (UA) a joué un rôle très utile en matière de prévention, de contrôle du cessez-le-feu et de notification des violations de ce cessez-le-feu, qu'elle tente actuellement de relancer les pourparlers de paix sur le Darfour et que la reprise formelle des négociations a été fixée à la fin du mois de mai 2005,

H. overwegende dat de Afrikaanse Unie probeert de vredesbesprekingen weer op gang te brengen en dat de officiële hervatting van het overleg is vastgesteld voor het einde van mei 2005,
H. considérant que l'Union africaine tente de relancer les négociations de paix sur le Darfour et que la reprise formelle des négociations a été fixée à la fin du mois de mai 2005,