Vertaling van "probleem kleiner geworden " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat het probleem van de jeugdwerkloosheid niet veel kleiner is geworden sinds het begin van de crisis in 2008; overwegende dat aan het eind van 2014 ongeveer 5 miljoen jongeren onder de 25 werkloos waren in de EU;
C. considérant que la résorption du chômage des jeunes n'a pas beaucoup progressé depuis le début de la crise en 2008; que fin 2014, l'Union comptait environ 5 millions de jeunes chômeurs âgés de moins de 25 ans;

In sommige landen is het probleem kleiner geworden, maar in andere juist toegenomen, in bepaalde gevallen zelfs sterk.
Le problème s’est atténué dans certains pays, mais s'est aggravé, parfois considérablement, dans d’autres pays.

Het is een probleem dat in de loop der tijd eerder groter dan kleiner is geworden.
C’est un acte criminel et un problème qui s’est aggravé plus qu’il n’a reculé au fil du temps.