Traduction de «probleem ligt bijna » (Néerlandais → Français) :

Het grootste probleem ligt daarbij dat, bijvoorbeeld voor een site met kinderporno, bijna in alle gevallen de betaling dient te geschieden met een Visa-kaart.
Le problème majeur vient de ce que, pour presque tous les sites contenant de la pornographie enfantine, par exemple, les paiements, doivent être effectués au moyen d'une carte Visa.

Het probleem ligt bijna altijd bij het beheer en het gebruik van de middelen, het ontbreken van behoorlijke governance en de gebrekkige coördinatie op mondiaal, nationaal en regionaal niveau.
Le problème tient presque toujours à la gestion et à l’utilisation des ressources et au manque de gouvernance judicieuse et de coordination efficace au niveau mondial, régional et national.

Heeft de werkgroep nu bijna een oplossing voor dat probleem uitgewerkt en ligt er een koninklijk besluit klaar?
Le groupe de travail a-t-il déjà avancé dans la résolution de ce problème et un arrêté royal est-il prêt ?

Wanneer u zich afvraagt hoe het komt dat de Europese defensie in totaal bijna 40 procent van de Amerikaanse defensiebegroting bedraagt, terwijl de efficiëntie en prestaties van de Europese strijdkrachten op slechts 10 procent van het Amerikaanse niveau liggen, dan ziet u waar het probleem ligt.
Demandez-vous comment il se fait que la défense européenne, qui coûte au total, près de 40 % du budget américain de la défense, est 10 % moins efficace et moins performante que les forces américaines, et vous comprendrez d’où vient le problème.