Traduction de «probleem overleg gehad » (Néerlandais → Français) :

2) Heeft de minister naar aanleiding van het bovenvermelde probleem overleg gehad met de bevoegde diensten van de FOD Financiën?
2) Dans le cadre du problème précité, le ministre s'est-il concerté avec les services compétents du SPF Finances ?

5. a) Heeft u over deze problematiek al overleg gehad met uw gewestelijke collega's bevoegd voor landbouw? b) Welke bijdrage kunnen zij leveren om dit probleem aan te pakken?
5. a) Ce problème a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec vos collègues régionaux chargés de l'agriculture? b) Comment peuvent-ils contribuer à solutionner ce problème?

5) a) Heeft u over deze problematiek al overleg gehad met uw gewestelijke collega's bevoegd voor landbouw? b) Welke bijdrage kunnen zij leveren om dit probleem aan te pakken?
5) a) Ce problème a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec vos collègues régionaux chargés de l'agriculture? b) Comment peuvent-ils contribuer à solutionner ce problème?

We hebben hier twee weken geleden een overleg gehad met de top van de sector in het Europees Parlement en daar is duidelijk geworden dat er één groot probleem is: de sector kampt met een acuut gebrek aan kapitaal.
Il y a deux semaines, nous avons eu une consultation avec les hauts dirigeants de ce secteur ici au Parlement, et il est apparu clairement qu’il existe un problème énorme: le secteur souffre d’une pénurie aiguë de capitaux.

Heeft u hierover al overleg gehad met het college van de procureurs-generaal en zijn er al resultaten geboekt? c) Kan dit probleem worden opgenomen in de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid?
Vous êtes-vous déjà concerté avec le collège des procureurs généraux à ce propos? Le cas échéant, quels ont été les résultats de cette concertation? c) Ce problème pourrait-il être abordé dans le cadre des directives en matière de politique pénale?