Vertaling van "probleem van dit soort cartografie ligt " (Nederlands → Frans) :

Het probleem van dit soort cartografie ligt bij het verzamelen van volledige, eenvormige en kwaliteitsvolle gegevens.
La difficulté de ce type de cartographie réside dans la collecte de données complètes, uniformes et de qualité.

Het lid zegt niet dat het probleem niet op grondwettelijk vlak mag worden aangekaart, maar hij herhaalt dat het reeds twee jaar op tafel ligt, dat het is onderzocht en dat het voorliggend voorstel een soort « light »-versie is.
Le commissaire ne dit pas pour autant que le problème ne peut être évoqué sur le plan constitutionnel, mais il répète qu'il est sur la table depuis au moins deux ans, qu'il a été examiné et que la proposition retenue est une espèce de proposition « light ».

Deze vaststelling ligt aan de basis van het probleem van de eindeloze lijst van vragen over hoe we dit soort bedreigingen met een globale dimensie kunnen voorkomen.
D’où le problème soulevé par la liste interminable de questions sur la manière d’éviter les menaces de ce type, qui ont acquis une dimension mondiale.