Traduction de «probleem vestigen vooral » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag de aandacht vestigen op een aanhoudend probleem in de publieke sector, vooral in de sectoren waar hoofdzakelijk vrouwen werken – de gezondheidszorg, de sociale hulpverlening, de lichte industrie en het openbaar bestuur – die tot de slechtst betaalde sectoren behoren.
Je voudrais attirer l’attention sur un problème qui persiste dans le secteur public, à savoir dans les domaines où les femmes sont majoritaires – soins de santé, assistance sociale, éducation, industrie légère et administration publique – et qui sont les moins bien rémunérés.

Maar ook het Europees Parlement heeft hier een verantwoordelijkheid. Het moet de aandacht op dit probleem vestigen, vooral nu de Paritaire vergadering een parlementaire status gekregen heeft – wat er helaas toe kan leiden dat de onevenwichtigheden alleen maar toenemen.
Mais il est aussi de la responsabilité du Parlement européen d'attirer l'attention sur ce problème, d'autant plus que la nouvelle dimension parlementaire conférée à cette Assemblée pourrait contribuer à renforcer ces déséquilibres.

Misschien is het evenwel belangrijker de aandacht te vestigen op een concreet probleem met de volwaardige participatie van mannen en vooral vrouwen.
Mais il importe peut-être davantage de souligner un problème concret au niveau de la participation à part entière des hommes et, principalement, des femmes.

Ik wens de aandacht vooral te vestigen op het grote probleem in de sector: de verzekering.
Je voudrais surtout vous rendre attentif au problème majeur qui se pose au secteur des taxis : celui de l’assurance.