Vertaling van "probleem werd medio " (Nederlands → Frans) :

Het klopt dat het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) medio 2011 heeft ontdekt dat er een probleem was met de identificatie van de paarden (transponders en paspoorten). Sinds 2010 werd de Europese wetgeving in dit opzicht verstrengd.
Il est exact que l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a mis au jour mi-2011 un problème en matière d’identification des chevaux (microchips et passeports) à propos de laquelle la réglementation européenne a été renforcée en 2010.

Dit probleem werd medio december 2004 opgelost. b) De beschreven situatie heeft inderdaad meegebracht dat lokaal voor bepaalde maten tekorten bestonden, waardoor overalls niet meer tijdig konden vervangen of hersteld worden. c) In principe worden aan elke rechthebbende twee overalls verdeeld die kosteloos in leen worden gegeven; ze worden onderhouden en vervangen door omwisseling.
Ce problème a été résolu mi-décembre 2004. b) La situation décrite a entraîné localement des «manques» pour certaines tailles, d'où l'impossibilité de remplacer ou de réparer les salopettes à temps. c) En principe deux salopettes sont prêtées gratuitement; elles sont entretenues et remplacées par échange.

Hierdoor werd ook dit probleem medio december 2004 opgelost.
De ce fait, ce problème a également été résolu mi-décembre 2004.