Traduction de «probleemloos werd aanvaard » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur adviseert deze wijziging goed te keuren, omdat zij in de geest van het Verdrag van Aarhus is, strookt met de relevante EG-wetgeving en het wijzigingsvoorstel tijdens de tweede bijeenkomst van de Partijen probleemloos werd aanvaard.
Le rapporteur recommande l'adoption de cette modification qui est conforme à l'esprit de la Convention d'Aarhus ainsi qu'au droit communautaire en la matière. Lors de la seconde réunion des parties, la proposition de modification a été adoptée sans difficultés.

Terwijl voorheen probleemloos een afschrijvingsperiode van 5 jaar werd aanvaard verlengt men die termijn nu tot 6, 7 of 8 jaar.
Alors que précédemment on acceptait sans aucune difficulté une période d'amortissement de 5 ans, ce délai est maintenant porté à 6, 7 ou 8 ans.