Traduction de «problematiek buigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ook om die reden dat ik enige tijd geleden een werkgroep heb opgericht die zich over de actualisering van de WAM-wet, en bijgevolg ook over deze problematiek, buigt.
C'est également pour cette raison que j'ai créé un groupe de travail, il y a quelque temps, qui se penche sur l'actualisation de la loi sur la RC auto et, par conséquent, également sur cette problématique.

Binnen BELSPO is een werkgroep "Autonomizatie" opgericht die zich buigt over deze problematiek.
Un groupe de travail "Autonomisation", a été mis en place au sein de Belspo pour examiner cette problématique.

Een van die werkgroepen buigt zich specifiek over de problematiek van de criminele motorbendes.
Un de ces groupes de travail se penche spécifiquement sur la problématique des bandes criminelles de motards.

De Commissie Pensioenhervorming 2020-2040 buigt zich momenteel echter over de problematiek van de afgeleide rechten en de verschillende vormen van samenleving waarmee een op de toekomst gericht pensioenstelsel al dan niet rekening zou moeten houden » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3096/019, pp. 11-12).
La Commission pour la Réforme des Pensions 2020-2040 se penche actuellement sur la problématique des droits dérivés et des différentes formes de vie commune dont devra tenir compte ou non un régime de pension axé sur l'avenir » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3096/019, pp. 11-12).

Gelet op de beslissing van het Overlegcomité van 19 november 2008 om een werkgroep op te richten die zich buigt over de problematiek van de verhouding tussen de zorg- en bijstandsverleners en van de beoefenaars van gezondheidszorgberoepen;
Vu la décision du Comité de concertation du 19 novembre 2008 de créer un groupe de travail qui se penchera sur la problématique de la relation entre les prestataires d'aide et d'accompagnement et les professionnels de santé;

Die problematiek, waar de interinstitutionele werkgroep voor de agentschappen zich momenteel over buigt, dient eerst te worden opgelost, alvorens te overwegen weer nieuwe agentschappen op te zetten.
Cette question, sur laquelle se penche le groupe de travail interinstitutionnel sur les agences, doit être résolue avant d’envisager la création de nouvelles agences.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat het Europees Parlement zich buigt over de problematiek van natuurrampen en hun gevolgen voor het milieu en de landbouw.
- (PL) Monsieur le Président, il est louable que le Parlement européen parle des catastrophes naturelles et de leur impact sur l’environnement et sur l’agriculture, ce que j’apprécie particulièrement.

De subcommissie I buigt zich over de problematiek van de inobservatiestelling en van het gerechtsdeskundigen- onderzoek; de subcommissie II bekommert zich om de organisatie en praktijk van de zorg voor geïnterneerden.
La sous-commission I s'occupe de la problématique de la mise en observation et de l'expertise judiciaire; la sous-commission II traite de l'organisation et la dispense de soins aux internés.