Vertaling van "problematiek gehoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben alvast blij dat ik zijn synthese heb gehoord in verband met de ingewikkelde problematiek van de millenniumdoelstellingen evenals zijn intenties met betrekking tot onze ontwikkelingssamenwerking in de toekomst.
Je me réjouis d'avoir entendu sa synthèse sur la question complexe des objectifs du Millénaire et ses intentions quant à notre coopération au développement à l'avenir.

De minister is bereid door de commissie te worden gehoord over die problematiek.
Le ministre se tient à la disposition de cette commission pour une audition sur cette problématique.

Overwegende dat de betrokken sector in november 2009 werd gehoord over deze problematiek;
Considérant que le secteur concerné avait été consulté en novembre 2009 sur cette problématique;

Overwegende dat zowel de Belgische verdeler, de firma Befrako als zijn Nederlandse leverancier, de firma Gizmo Retail werden gehoord omtrent deze problematiek;
Considérant qu'aussi bien le distributeur belge, la firme Befrako, que son fournisseur néerlandais, la firme Gizmo Retail, ont été entendus concernant cette problématique;

Het Huis heeft gehoord, van vele onafhankelijke deskundigen inzake de problematiek van het Midden-Oosten, dat de Europese Unie de democratische overheid in Libanon actief moet steunen.
Les nombreux experts indépendants que cette Assemblée a auditionnés sur les problèmes au Proche-Orient recommandent que l'Union européenne soutienne activement les autorités démocratiques au Liban.

Ik verzoek de leden van de Conventie inzake de toekomst van Europa over deze problematiek van gedachten te wisselen, en alle betrokkenen op ruimtevaartgebied ervoor te zorgen dat zij gehoord worden".
J'invite les membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe à débattre cette question et tous les acteurs spatiaux à s'assurer que leur voix est entendue».

Ik had echter graag zijn persoonlijk standpunt over deze problematiek gehoord, omdat er nogal wat pro's en contra's zijn.
J'aurais aimé entendre son point de vue personnel sur ce problème parce qu'il y a des arguments positifs et négatifs.

- Ik zal het kort houden, maar op bepaalde overwegingen die we zopas hebben gehoord, wil ik toch antwoorden, en ik wil vooral ingaan op de dringende vraag van de heer Vanlouwe over de problematiek van de gemengde verdragen.
- Je voudrais réagir brièvement à certaines considérations et surtout répondre à la question de M. Vanlouwe sur le problème des traités mixtes.