Traduction de «problematiek heel gevoelig » (Néerlandais → Français) :

Omdat deze problematiek heel gevoelig ligt en moeilijk om te zetten is in het juridisch begrippenarsenaal, moet volgens sommige artsen een proefperiode worden ingebouwd met betrekking tot de artikelen 4 en 5 betreffende de euthanasieverzoeken.
Étant donné la sensibilité de la problématique et la complexité de sa traduction dans notre arsenal juridique, il convient, conformément à l'avis de certains médecins, de prévoir une période probatoire en ce qui concerne les articles 4 et 5 traitant des demandes d'euthanasie.

Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is heel gevoelig voor deze problematiek want het gaat om de naleving van artikel 8 betreffende de eerbied voor het gezinsleven.
La Cour européenne des droits de l'homme est très sensibilisée à cette problématique et cela, dans le cadre du respect de l'article 8 de la convention qui porte sur le respect de la vie familiale.

- Het gaat om een heel ingewikkelde en gevoelige problematiek, waarbij geen simplistische antwoorden of standpunten horen.
- Il n'existe ni réponse ni position simplistes à ce problème très complexe et délicat.