Vertaling van "problematiek in kaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

kaart voor sociale zekerheid
carte de sécurité sociale

Genetische kaart
carte génétique

Elektronische kaart
carte électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze problematiek in kaart te brengen hebben wij in ons land het Belgian Psychotropis Experts Platform opgericht (BelPEP).
Pour cartographier cette problématique, nous avons créé en Belgique la plateforme BelPEP, Belgian Psychotropis Experts Platform.

2. Bestaan er cijfers van het aantal door ransomware getroffen bedrijven? a) Indien ja, kan u deze cijfers meedelen, en dit opgedeeld per jaar voor de laatste vijf jaar, per provincie en per type ransomware? b) Indien neen, heeft u plannen om deze problematiek in kaart te brengen?
2. Existe-t-il des statistiques concernant le nombre d'entreprises qui ont été la cible de ransomwares? a) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer ces chiffres pour chacune des cinq dernières années, par province et par type de logiciel rançonneur? b) Dans la négative, avez-vous l'intention de dresser un inventaire des problèmes de ce type?

Dit is niet aanvaardbaar. De medewerkers van minister Onkelinx plegen overleg met vertegenwoordigers van de farmaceutische sector, met vertegenwoordigers van het Geneesmiddelenagentschap en vertegenwoordigers van de academische autoriteiten om de problematiek in kaart te brengen.
Les collaborateurs de la ministre se concertent avec des représentants du secteur pharmaceutique, de l'Agence des médicaments et des autorités académiques pour identifier la problématique.

Dit amendement voorziet in de registratie van deze « minikredieten » in de Centrale, waardoor de grootorde van de problematiek in kaart wordt gebracht.
Le présent amendement vise à instaurer l'obligation d'enregistrement de ces « mini-crédits » par la Centrale, afin que l'on puisse se faire une idée de l'ordre de grandeur du phénomène.

- registratie van de feiten is van cruciaal belang om de problematiek in kaart te brengen en de gepaste maatregelen te treffen;
- l’enregistrement des faits est essentiel pour dresser un état des lieux de la problématique et prendre les mesures adaptées;

Zo worden in Marokko en in de DRC gender-assesment notes opgesteld om de problematiek in kaart brengen en projecten te richten.
Des notes en matière de gender-assesment sont ainsi rédigées au Maroc et en RDC afin de dresser un tableau de la question et d'orienter les projets.

Omdat het aantal klachten over zwangerschap blijft toenemen (deze trend zet zich volgens het Instituut blijkbaar ook door in 2009), heeft het Instituut een onderzoek besteld om de problematiek in kaart te brengen.
Parce que le nombre de plaintes en ce qui concerne la maternité tend à augmenter (cette tendance se manifeste aussi, selon l’Institut, en 2009), l’Institut a commandé une enquête pour faire un tour de la problématique.

1. a) Is deze problematiek u bekend? b) Zo ja, welke praktijken hebben uw diensten nu al in kaart kunnen brengen? c) Heeft u al contact gehad met uw Nederlandse collega of is er contact geweest tussen de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) en de AFM?
1. a) Etes-vous informé du problème? b) Dans l'affirmative, quelles sont les pratiques déjà répertoriées par vos services? c) Avez-vous déjà eu des contacts avec votre homologue néerlandais ou les autorités des services et marchés financiers néerlandaises et belges (AFM et FSMA) ont-elles déjà échangé à ce sujet ?

4. Kan u ons in het licht van die stroomschaarste meedelen of u het dossier al heeft voorgelegd aan de Europese autoriteiten om de problematiek en de economische gevolgen ervan in kaart te brengen?
4. Face à ces pénuries d'électricité, pouvez-vous me signaler si vous avez saisi les instances européennes du dossier afin de faire le point sur la question et sur ses conséquences économiques?

2. Beschikt u over gegevens die deze problematiek in kaart brengen?
2. Disposez-vous de données plus précises à ce sujet?