Traduction de «problematiek nagedacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch wordt er onder meer binnen het departement van Economische Zaken over deze problematiek nagedacht.
Toutefois, le département des Affaires économiques se penche également sur cette problématique.

2. Deze problematiek vergt een grondige reflectie omdat er niet alleen moet worden nagedacht over een snelle(re) manier om deze wijziging door te voeren in de vennootschapsakten maar eveneens bij de KBO.
2. Cette problématique requiert une réflexion approfondie car il faut réfléchir à une manière (plus) rapide d'apporter cette modification non seulement dans les actes de société, mais également dans la BCE.

Er moet nagedacht worden over de gehele problematiek.
Il faut réfléchir à l'ensemble de la problématique.

Het lid meent dat rationeel en politiek moet worden nagedacht over voorliggende problematiek.
Le membre considère qu'il faut réfléchir rationnellement et politiquement à cette problématique.

Nu moet worden nagedacht over het opzetten van een structuur om corruptie te voorkomen en te bestrijden, waarbij een betere informatie-uitwisseling mogelijk is, over de problematiek van de belangenconflicten, waarvoor eengemaakte wetgeving tot stand zou moeten komen, over het bevorderen van de deontologie in bedrijven en overheidsdiensten, over de controle op de aanbesteding bij overheidsopdrachten, en meer algemeen op alle handelingen van de overheid jegens particulieren waarmee financiële belangen gemoeid zijn en de beslissingsmacht vaak bij één persoon ligt, over de transparantie van de rekeningen van de instellingen waaraan overheidstaken zijn opgedragen, over de aansprakelijkheid van rechtspersonen, over de reglementering van het lobbyen en uiteraard over het opvoeren op alle niveaus van de wettelijke en boekhoudkundige controlemiddelen en over de coördinatie en de uitbreiding van de middelen van de rechterlijke instanties die met corruptiebestrijding zijn belast.
La réflexion doit aujourd'hui se porter notamment sur la création d'une structure de prévention et de lutte contre la corruption, permettant un meilleur échange de l'information, sur la problématique des conflits d'intérêts, qui devrait faire l'objet d'une législation unifiée, sur la promotion de la déontologie en entreprise et dans les services publics, sur le contrôle de la passation des marchés publics, et plus généralement de tous les actes de la puissance publique à destination des particuliers comprenant un enjeu financier, qui reposent souvent sur une personne seule, sur la transparence des comptes des délégataires des services publics, sur la responsabilité des personnes morales, sur la réglementation du lobbying et bien sûr, sur le renforcement, à tous les niveaux, des modes de contrôle légaux et comptables et la coordination et l'augmentation des moyens des autorités judiciaires en charge de la lutte contre la corruption.

Over de problematiek van het bewaren van de documenten wordt nagedacht in het kader van de werkzaamheden van de werkgroep die zich met de elektronische facturering belast en uit topmensen uit de grootdistributie, de fiscale administratie (directe belastingen en BTW), de auditbedrijven, de grote bedrijven (Belgacom, ..) en het VBO is samengesteld.
Nous examinons la problématique de la conservation des documents dans le cadre des travaux du groupe de travail chargé de la facturation électronique et constitué de dirigeants de la grande distribution, de l'administration fiscale (contributions directes et TVA), des sociétés d'audit, des grandes entreprises (Belgacom, ..) et de la FEB.

Over deze problematiek moet opnieuw worden nagedacht.
Le problème doit être repensé.

Met name voor onder andere de problematiek rond de " blue flights" (militairen op een buitenlandse missie die wegens wangedrag teruggestuurd worden naar België) zou dit interessant kunnen zijn, aangezien er nagedacht wordt om dit systeem te herzien.
Ceci pourrait présenter un intérêt notamment dans le cadre du problème des " blue flights" (le renvoi en Belgique de militaires en mission à l'étranger pour mauvaise conduite) étant donné qu'on envisage de revoir ce système.

Inderdaad, ik heb reeds nagedacht over deze problematiek en ik heb een oplossing gevonden binnen het sociaal statuut van de zelfstandigen.
En effet, j'ai déjà réfléchi à cette problématique et trouvé une solution au sein du statut social des travailleurs indépendants.