Traduction de «problematiek onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

onderzoeken
examiner

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de problematiek onderzoeken van de verschillende discriminaties die personeelsleden in de loop van hun carrière kunnen ondervinden;
­ Se pencher sur la problématique des différentes discriminations que peuvent rencontrer les membres du personnel tout au long de leur carrière;

— de problematiek onderzoeken van de aanwezigheid van kernwapens in ons land in het raam van de herzieningsconferentie van het non-proliferatieverdrag;
— examiner la problématique de la présence d'armes nucléaires dans notre pays dans le cadre de la conférence de révision du Traité de non prolifération;

1) Laat de federale overheid deze problematiek onderzoeken?
1) Les autorités fédérales ont-elles demandé une étude de cette problématique ?

Daar voornoemd geval onder deze bepaling terug te brengen valt, kan de Veiligheid van de Staat dergelijke problematiek onderzoeken.
Étant donné que le cas évoqué peut être ramené à cette disposition, la Sûreté de l’État peut analyser pareille problématique.

Ik zal aan mijn administratie vragen om de problematiek te onderzoeken en, desgevallend, wijzigingen voor stellen.
Je demanderai à mon administration d'étudier la problématique et, le cas échéant, de proposer des modifications.

Het is de bedoeling snel een werkgroep op te richten die de kabinetten Pensioenen, Sociale Zaken en Buitenlandse Zaken zal samenbrengen en die belast zal worden met het onderzoeken van de problematiek en het formuleren van oplossingen.
L'objectif est de rapidement mettre en place un groupe de travail qui réunira les cabinets Pensions, Affaires sociales et Affaires étrangères et qui sera chargé d'examiner la problématique et de formuler des propositions de solutions.

In een groot aantal van deze onderzoeken wordt ook gefocust op materies die sedert 2013 specifiek in het licht van de sociale dumping problematiek nagekeken worden, maar die als dusdanig niet onder die hoofdmaterie "sociale dumping" geregistreerd worden.
Dans un grand nombre de ces enquêtes, l'accent est également mis sur des matières qui depuis 2013 sont examinées spécifiquement à la lumière de la problématique du dumping social, mais qui ne sont pas enregistrées en tant que tel dans la matière principale "dumping social".

Er werd in de schoot van het monitoringcomité een werkgroep opgericht om deze problematiek te onderzoeken.
Un groupe de travail chargé d'examiner cette problématique a été mis en place au sein du Comité de monitoring de la réforme.