Vertaling van "problematiek reeds aangekaart " (Nederlands → Frans) :

In februari 2015 heb ik de problematiek reeds aangekaart in de commissie Binnenlandse Zaken.
En février 2015, j'avais déjà abordé cette question en commission de l'Intérieur.

Als gemeenschapssenator heeft zij deze problematiek reeds aangekaart in het Vlaams parlement.
Elle indique qu'elle a déjà eu l'occasion, en tant que sénatrice de communauté, de soulever cette problématique au Parlement flamand.

4) Hebben uw diensten deze problematiek reeds aangekaart met uw EU-collega's in Letland en het Verenigd Koninkrijk?
4) Vos services ont-ils déjà abordé cette problématique avec vos collègues de l'UE en Lettonie et au Royaume-Uni ?

In het kader van de besprekingen omtrent de uitvoering van de Wet van 17 maart 2013 met betrekking tot de wilsonbekwamen kan worden medegedeeld dat deze problematiek reeds werd aangekaart en dat er met de verschillende betrokken zal worden samengezeten om de uitvoering van deze wet te verbeteren en, waar mogelijk, de wet te vereenvoudigen.
Dans le cadre des débats relatifs à l'exécution de la loi du 17 mars 2013 en ce qui concerne les incapables, il peut être communiqué que cette problématique a déjà été abordée et qu'il y aura une concertation avec les différentes parties concernées afin d'améliorer l'exécution de cette loi et, là où ce sera possible, de la simplifier.

Deze problematiek werd reeds aangekaart in de plenaire vergadering alsook in de commissievergadering.
Cette problématique a déjà été évoquée en réunion plénière ainsi qu'en réunion de la commission.

Deze problematiek werd reeds aangekaart in een vraag om uitleg in de Senaat (12).
Cette problématique fut déjà évoquée dans une demande d'explications au Sénat (12).

De problematiek van de snoepsigaretten werd reeds aangekaart door het parlement in het begin van de jaren 2000 naar aanleiding van de publicatie van het door u vermelde artikel in het British Medical Journal.
La problématique des cigarettes friandises a déjà été abordée par le parlement au début des années 2000 à l’occasion de la publication de l’article du British Medical Journal que vous mentionnez.

De vorige Vlaamse minister van Media, Marino Keulen, heeft deze problematiek reeds aangekaart bij de federale overheid.
L'ancien ministre flamand en charge des Médias, M. Marino Keulen, a déjà abordé ce problème devant les autorités fédérales.

2. a) Is deze problematiek reeds aangekaart bij de uitbaters van het mobiele telefoonnet? b) Zo ja, met welke resultaten?
2. a) Cette problématique a-t-elle déjà été signalée aux exploitants du réseau de téléphonie mobile? b) Dans l'affirmative, avec quels résultats?

Werd deze problematiek reeds aangekaart op voorgaande ministerraden?
Cette problématique a-t-elle déjà été discutée lors de conseils des ministres ?