Traduction de «problematiek sinds geruime » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Parys sluit zich aan bij vorige tussenkomsten, waarbij werd gewezen op het feit dat voorliggende problematiek sinds geruime tijd aan de orde is binnen de commissie voor de Justitie van de Senaat, en dus niet plots wordt geagendeerd gelet op het arrest-Taxquet.
M. Van Parys se joint aux précédents intervenants qui ont souligné que la problématique à l'examen figure depuis longtemps à l'agenda de la commission de la Justice du Sénat et qu'elle n'a donc pas été subitement mise à l'ordre du jour à cause de l'arrêt Taxquet.

De problematiek van het tandartsentekort is sinds geruime tijd bekend en werd reeds op 24 november 2014 ter sprake gebracht in het kader van een interpellatie in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap over het artsentekort.
La pénurie de dentistes est un problème connu depuis longtemps et a déjà été évoquée au Parlement de la Communauté germanophone le 24 novembre 2014 dans le cadre d'une interpellation sur la pénurie de médecins.

De problematiek van de beveiliging van de bancaire informaticatoepassingen met het oog op het voorkomen van fraudemechanismen zoals phishing is sinds geruime tijd het voorwerp van overleg met de sector, in het bijzonder met de Belgische Vereniging van Banken.
Le problème de la sécurisation des applications informatiques dans le secteur bancaire en vue de prévenir des mécanismes de fraude comme le phishing fait l'objet depuis un certain temps d'une concertation avec le secteur, et en particulier avec l'Association belge des Banques.