Vertaling van "problematisch vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

problematisch geval
cas social

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Smet beweert niet dat alle Oeigoeren een veilig leven leiden, maar algemeen gesproken is de situatie van de Oeigoeren in Kazachstan niet problematisch vanuit het oogpunt van de internationale bescherming.
M. Smet ne prétend pas que tous les Ouïgours soient sains et saufs mais en général la situation des Ouïgours au Kazakhstan n'est pas problématique en termes de protection internationale.

Bovendien lijkt de afhankelijkheid van groeilanden problematisch vanuit geopolitiek standpunt.
De plus, la dépendance à l'égard de pays émergents est problématique sous l'angle géopolitique.

Het gebruik van clustermunitie is problematisch vanuit een humanitair perspectief omdat het vele burgerslachtoffers maakt.
L'utilisation d'armes à sous-munitions pose problème d'un point de vue humanitaire, car elle fait de nombreuses victimes civiles.

We hebben ook nog nooit gehoord van problematische gevallen van mannelijke genitale verminking, ook niet vanuit het terrein.
Nous n'avons jamais entendu parler de cas problématiques concernant des mutilations génitales masculines, et les acteurs de terrain ne nous ont jamais signalé de tels cas non plus.

(6)Het delen van spectrum binnen een gemeenschappelijke frequentieband door bidirectioneel gebruik van draadloze breedband (uplink en downlink) enerzijds en unidirectionele televisieomroepdiensten of draadloze gebruik door audio-PMSE anderzijds is vanuit technisch oogpunt problematisch.
(6)Le partage d'une bande de fréquences commune entre le haut débit sans fil bidirectionnel (en liaison montante et descendante), d'une part, et la radiodiffusion télévisuelle unidirectionnelle ou les applications PMSE audio sans fil, d'autre part, est problématique du point de vue technique.

In het kader daarvan wil ik u ervan in kennis stellen dat, naar aanleiding van aantijgingen inzake problematische invoer vanuit de Democratische Republiek Congo naar België, een grondig onderzoek van de regelgeving geleid heeft tot een aanpassing van de Europese wetgeving zodat het voortaan mogelijk wordt om een invoervergunning te weigeren indien er twijfel blijft bestaan over de legale oorsprong van de producten.
Dans ce cadre, permettez-moi de vous informer que, suite à des accusations relatives à des importations problématiques en provenance de la République Démocratique du Congo vers la Belgique, un examen approfondi de la réglementation a mené à une modification de la législation européenne de sorte qu'il est désormais possible de refuser une autorisation d'importation si un doute persiste quant à l'origine légale des produits.

Overwegende dat op 10 december 2008 de lozingsvergunning van Tessenderlo Chemie met 20 jaar verlengd werd op voorwaarde dat het productieprocedé aangepast wordt en aldus de problematische lozing van calciumchloride in de Winterbeek vanaf 1 januari 2014 tot een tiende van de huidige zoutvracht teruggebracht wordt; dat vanaf dit moment een aanvang kan genomen worden met de sanering van de Winterbeek; dat uit het oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek gebleken is dat de waterloop, waterbodem, oevers en overstromingsgebieden verontreinigd zijn; dat vanuit het Bodemdecreet de sanering noodzakelijk is; dat hiervoor een bodemsaneringsproject zal opgesteld worden;
Considérant que, le 10 décembre 2008, l'autorisation de déversement de « Tessenderlo Chemie » a été prolongée de 20 ans à condition que le procédé de production soit adapté et qu'ainsi le déversement problématique du chlorure de calcium dans le « Winterbeek » est réduit jusqu'à un dixième de la charge de sel actuelle à partir du 1 janvier 2014; qu'à partir de ce moment, l'assainissement du « Winterbeek » peut être entamé; que la reconnaissance du sol a fait apparaître que le cours d'eau, le lit de cours d'eau, les rives et les zones d'inondation sont pollués; qu'en vertu du Décret relatif au sol, l'assainissement est nécessaire; qu'à cet effet un projet d'assainissement du sol sera établi;

De segmenten „particuliere klanten” en „zakelijke klanten” van de „retail banking” zijn derhalve vanuit het oogpunt van de mededinging duidelijk de meest problematische.
La banque privée (clients privés et sociétés) est donc de loin la plus problématique du point de vue de la concurrence.