Vertaling van "problemen gesignaleerd rond " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat vooruitgang in het gevoerde gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) onder meer de bereidheid vereist om hetgeen tot dusver is gepresteerd kritisch tegen het licht te houden en uit gesignaleerde problemen, bijvoorbeeld rond de aansturing van missies ter plaatse, de nodige lering te trekken; overwegende dat EULEX de grootste missie is die is ingezet en al meer dan zes jaar operationeel is;
E. considérant que des progrès dans la conduite de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) passent, entre autres, par une volonté d'examiner attentivement les réalisations passées et de tirer les bons enseignements des problèmes recensés, notamment dans la gestion des missions sur le terrain; considérant que la mission EULEX est la mission de plus grande envergure déployée à ce jour et qu'elle est en place depuis plus de six ans;

Onlangs werden ons een aantal problemen gesignaleerd rond het statuut van niet-actieve implantaten op de ziekenhuisfacturen.
On nous a récemment signalé certains problèmes en ce qui concerne le statut des implants non actifs sur les factures des hôpitaux.

- intern overleg met de medewerkers met het oog op informeren, bespreking van gesignaleerde problemen en probleemoplossing, informeren rond nieuwe richtlijnen en tegemoetkomingvoorwaarden;
- se concerter en interne avec les collaborateurs en vue d'informer, de discuter des problèmes signalés et des solutions à y apporter, s'informer au sujet des nouvelles directives et des conditions d'intervention;

- Er werd ons niets gesignaleerd in verband met problemen rond meningitis C. Bij de begrotingsronde 2002 hebben we een financiële verbintenis aangegaan voor een bedrag van 333 miljoen frank.
- Aucun problème lié à la méningite C ne nous a été signalé. Lors du conclave budgétaire de 2002, nous avons pris un engagement financier de 333 millions de francs.