Traduction de «problemen kwamen omdat » (Néerlandais → Français) :

We hebben onlangs nog door de recente problemen met de Eurostar bijvoorbeeld gezien dat duizenden toeristen in de problemen kwamen omdat ze geen compensatie kregen voor hotels die ze geboekt hadden of voor theatertickets die ze gekocht hadden.
Tout récemment, en raison de problèmes de l’Eurostar , des milliers de touristes se sont retrouvés dans l’embarras, car ils n’ont pas obtenu la moindre compensation pour les frais de réservations d’hôtel ou de théâtre qu’ils avaient effectuées eux-mêmes.

Omdat er problemen aan het licht kwamen inzake de problemen voor het detacheren van magistraten van de zetel naar de uitvoerende macht, opteert de regering voor een andere oplossing, die alle nodige waarborgen zal bieden aan de leden van de zittende magistratuur.
Des difficultés pour le détachement de magistrats du siège au sein du pouvoir exécutif ayant été mises en évidence, le Gouvernement opte pour une autre solution qui donnera toutes les garanties nécessaires aux membres de la magistrature assise.

Op sommige luchthavens kwamen de vertegenwoordigers op een bepaald moment niet meer opdagen op de vergaderingen van de gevestigde comités van luchthavengebruikers omdat er geen grote problemen of geschillen bestonden.
Dans différents aéroports, en raison de l'absence de problèmes majeurs ou de points de désaccord, les représentants ont cessé de participer aux réunions des comités des usagers.