Traduction de «problemen ontstonden toen » (Néerlandais → Français) :

Maar het idee om continuïteit en stabiliteit te brengen in de praktijk bleef en werd zelfs sterker toen er nieuwe behoeften ontstonden : de verruiming van de communautaire verdragen tot buiten de sfeer van artikel 220; de herhaalde moeilijkheden bij het bereiken van een consensus tussen de lidstaten; de bijzondere problemen van een aantal lidstaten, enz.
Mais l'idée de pérenniser et de stabiliser la pratique est demeurée et s'est même accentuée avec l'apparition de nouvelles exigences : l'élargissement des conventions communautaires au delà des domaines définis à l'article 220, les difficultés continuelles pour recueillir l'accord des États membres, l'existence de problèmes spécifiques à certains d'entre eux, et ainsi de suite.

De problemen ontstonden toen sommige Staten in het begin van de jaren tachtig de toepassing van dit systeem niet meer tot de VS beperkten maar de inkomsten in de hele wereld in aanmerking namen.
La difficulté engendrée par l'approche plus large adoptée par certains Etats de l'Union au début des années 1980 est que celle-ci s'étend au-delà des Etats-Unis et englobe le revenu des entreprises à l'échelle mondiale.