Traduction de «problemen toch iets » (Néerlandais → Français) :

Toch had het verslag verder kunnen gaan, en wel door de onderliggende problemen aan te pakken en met de oorsprongslanden samen te werken. Er moet daarbij ook steun worden gegeven voor projecten die gericht zijn op economische en sociale ontwikkeling. Op die wijze onderneem je iets tegen de oorzaken van de handel – armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting.
Cela étant, le rapport aurait pu s’efforcer davantage d’attaquer le problème à la source, au moyen d’une politique de coopération avec les pays d’origine, notamment en soutenant les projets spécifiques de développement économique et social, et dès lors en réduisant les causes premières de la traite que sont la pauvreté, le chômage et l’exclusion sociale.

Mevrouw Thijs is zo vriendelijk geweest te erkennen dat de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken ondanks alle onopgeloste problemen toch iets hebben gerealiseerd.
Je remercie Mme Thijs d'avoir admis que, dans l'océan des problèmes non résolus, seule l'une ou l'autre broutille pouvait être mise au crédit des ministres de la Justice et de l'Intérieur.