Vertaling van "problemen we zestig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid
Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole

Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Colloquium Veterinaire problemen
Colloque Problèmes vétérinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling een einde te maken aan een organisatie van het luchtverkeer waaraan niets wezenlijks is veranderd sinds de jaren zestig en die voor een groot deel ten grondslag ligt aan de huidige problemen van congestie van het luchtverkeer.
Il s’agit de mettre fin à une organisation de la gestion du trafic aérien qui n’a pas évolué depuis les années 60 et qui est en grande partie source de la congestion actuelle du trafic aérien.

– (CS) Waarde collega's, toen India in 1947 zelfstandig werd, had het een geletterdheid van 18 procent, een onstabiel politiek klimaat en een economische ontwikkelingsniveau waaruit niemand kon afleiden met welke problemen we zestig jaar later te kampen zouden hebben.
– (CS) Mesdames et Messieurs, lorsque l’Inde a obtenu sont indépendance en 1947, son taux d’alphabétisation de 18 %, son environnement politique instable et le degré de développement de son économie ne laissaient nullement présager le genre de problèmes que nous connaîtrions 60 ans plus tard.

Kleine ondernemingen zullen niet langer worden geconfronteerd met financiële problemen door betalingsachterstanden, en openbare ziekenhuizen kunnen profiteren van een verlenging van de betalingstermijn tot zestig dagen vanwege hun specifieke karakter; zij worden gefinancierd uit vergoedingen op basis van de socialezekerheidstelsels.
Les premières ne seront plus confrontées à des problèmes financiers suite aux retards de paiement et les seconds pourront bénéficier d’un allongement de délai de paiement à 60 jours en raison de leur nature particulière, le financement provenant de remboursements en vertu des systèmes de sécurité sociale.

Sinds het thalidomideschandaal in de jaren zestig van de vorige eeuw zijn er problemen geweest met geneesmiddelen zoals Vioxx en, heel recentelijk, het diabetesmedicijn Avandia.
Depuis la thalidomide dans les années 60, nous avons connu des problèmes avec des médicaments tels que le Vioxx et, très récemment, avec l’antidiabétique Avandia.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts zestig seconden om zeer veel problemen te bespreken en zal me dus moeten beperken!
- Monsieur le Président, 60 secondes pour tant de problèmes!

Miljoenen joden kwamen uit de moslimlanden in 1948, 1949, 1950 en tot aan de jaren zestig en er zijn zeker problemen.
Des millions de Juifs sont arrivés en provenance des pays musulmans en 1948, 1949, 1950, jusqu'aux années 1960, et il y a des problèmes.