Traduction de «procedure en voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst
Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
conditions de fourniture d'un réseau ouvert

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

EEG-goedkeuringsvoorwaarden | voorwaarden voor EEG-goedkeuring voor onderdelen | voorwaarden voor EEG-onderdeel goedkeuring
Condition d'homologation CEE

invrijheidstelling onder voorwaarden
mise en liberté sous conditions

onder voorwaarden
sous conditions

vrijheid onder voorwaarden
liberté sous conditions

gemeenschappelijke voorwaarden en criteria
conditions et critères communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procedure en voorwaarden voor de verkoop van politievoertuigen.
Procédure et condition de vente des véhicules de la police.

Art. 4. De Minister bepaalt de procedures en voorwaarden in verband met de aanwijzing en de opvolging van gemachtigde instellingen.
Art. 4. Le Ministre détermine les procédures et conditions de désignation et de suivi des organismes délégués.

Waar dat vroeger weinig georganiseerd en informeel gebeurde, bestaan er vandaag duidelijke procedures en voorwaarden.
Là où, précédemment, le recours à cette aide était peu organisé et informel, des procédures et conditions très précises existent aujourd'hui.

Eind 2012 heeft het federaal Parlement zich uitgesproken voor een ingrijpende hervorming van de procedures en voorwaarden voor de toekenning van de Belgische nationaliteit via naturalisatie.
Fin 2012, le Parlement fédéral se prononçait pour une réforme drastique des procédures et des conditions permettant d'octroyer la nationalité belge par voie de naturalisation.

De visumcodeverordening stelt de procedures en voorwaarden vast voor de afgifte van visa voor korte verblijven en luchthaventransit.
Le règlement sur le code des visas fixe les procédures et conditions à respecter pour la délivrance de visas de courte durée ou de transit aéroportuaire.

De visumcodeverordening regelt de procedures en voorwaarden voor de afgifte van visa voor kort verblijf en van luchthaventransitvisa.
Le règlement sur le code des visas fixe les procédures et conditions à respecter pour la délivrance de visas de courte durée ou de transit aéroportuaire.

Deze Europese verordening is het gemeenschappelijke kader voor de procedures en voorwaarden voor de afgifte van visa voor de doorreis over het grondgebied van de lidstaten van de Schengenzone of een voorgenomen verblijf op het grondgebied van die lidstaten van ten hoogste drie maanden binnen een periode van zes maanden.
Ce règlement européen instaure un cadre commun pour les procédures et conditions de délivrance de visas pour les transits sur le territoire des Etats membres de l'espace Schengen ou les séjours prévus sur le territoire des États membres d'une durée maximale de trois mois sur une période de six mois.

Over al deze punten bestaat reeds informatie, maar de technische en juridische procedures en voorwaarden waaronder de lidstaten ze beschikbaar stellen, zijn weinig transparant en onderling verschillend.
Sur tous ces points, les informations existent, mais les procédures techniques et juridiques et les conditions dans lesquelles les États membres les communiquent varient et ne sont guère transparentes pour les citoyens et les entreprises.

De richtlijn van de Raad heeft betrekking op deze procedures en voorwaarden voor het in de handel brengen van satellietgrondstationapparatuur en omvat de doelstelling genoemd in de richtlijn inzake eindapparatuur voor telecommunicatie (91/263/EEG) ten aanzien van de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur.
La directive du Conseil couvre ces procédures et les conditions nécessaires à la mise sur le marché d'équipements de stations terrestres de communications par satellites et reprend l'objectif fixé dans la directive relative aux équipements terminaux (deuxième étape) (91/263/CEE), c'est-à-dire la reconnaissance mutuelle de conformité.

De regeling moet ervoor zorgen dat de procedures en voorwaarden van subsidiestelsels meer doorzichtig, samenhangend en doeltreffend worden.
Le cadre devrait rendre les procédures et les conditions liées aux programmes d'aide plus transparentes, plus harmonieuses et plus efficaces.