Vertaling van "procedure hadden aangespannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure
procédure engagée d'office par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nederland hadden enkele verenigingen in 2000 op basis van de Wet Openbaarheid van Bestuur (WOB) een procedure tegen de overheid aangespannen om een uitgebreide lijst van gegevens met betrekking tot de wapenhandel te bekomen.
Aux Pays-Bas, plusieurs associations avaient intenté, en 2000, sur la base de la loi relative à la publicité de l'administration, une procédure contre les autorités en vue d'obtenir une liste détaillée des données relatives au commerce des armes.

De Duitse gerechtelijke autoriteiten die een procedure hadden aangespannen tegen drie Duitse exporteurs hebben de zaak gesloten wegens gebrek aan bewijs.
Les autorités judiciaires allemandes, qui ont poursuivi trois exportateurs allemands, ont clos le dossier pour insuffisance de preuves.