Traduction de «procedure in allerijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verwerpt de wettelijke bepalingen die in de afgelopen maanden in allerijl zijn vastgesteld en die de toegang tot internationale bescherming extreem bemoeilijkt en vluchtelingen, migranten en asielzoekers ten onrechte gecriminaliseerd hebben; dringt er bij de Hongaarse regering op aan om weer van normale procedures gebruik te maken en de crisismaatregelen in te trekken, nu een einde is gekomen aan de uitzonderlijke toestroom van vluchtelingen; veroordeelt het dat er steeds meer asielzoekers worden vastgehouden, waaronder minderjarigen, en dat er een xenofobe retoriek wordt gebezigd waarbij migranten in één adem worden genoemd met maatschappelijke problemen of terrorisme, onder meer in door de regering geïnitieerde communicatiecampagnes en nationale raadplegingen, wat bijdraagt aan de vijandige en xenofobe atmosfeer en de solidariteit vermindert;
3. dénonce les dispositions juridiques prises à la hâte ces derniers mois qui ont extrêmement durci l'accès à une protection internationale et assimilé arbitrairement les réfugiés, les migrants et les demandeurs d'asile à des criminels; exhorte le gouvernement hongrois à revenir aux procédures normales et à abroger les mesures de crise, étant donné que l'afflux exceptionnel de réfugiés a cessé; condamne la détention généralisée des demandeurs d'asile, des migrants et des réfugiés, y compris les mineurs, et l'emploi d'une rhétorique xénophobe établissant un lien entre migrants et problèmes sociaux ou terrorisme, notamment dans les campagnes de communication du gouvernement et les consultations nationales, ce qui rend le climat encore plus hostile et xénophobe et réduit d'autant plus la solidarité;

- Bij besluit van 29 augustus 2002 genomen krachtens artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 met betrekking tot de procedure in allerijl in de onteigeningszaken, wordt de gemeente Schaarbeek gemachtigd om ten algemene nutte te onteigenen, het pand gelegen Jan Blockxstraat 2-4, te Schaarbeek, gekadastreerd of gewest zijnde 2 afdeling, sectie A, nr. 423 T 8, met een oppervlakte van 2 a 55 ca waartoe de gemeenteraad beslist heeft op datum van 27 februari 2002.
- Par arrêté du 29 août 2002 pris en vertu de l'article 5 de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrème urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, la commune de Schaerbeek est autorisée à poursuivre l'expropriation pour cause d'utilité publique, de l'immeuble sis rue Jan Blockx 2-4, à Schaerbeek, cadastré ou l'ayant été 2 division, section A, n° 423 T 8, d'une superficie de 2 a 55 ca, comme décidée par le conseil communal en date du 27 février 2002.

Daarnaast verlopen procedures in gevallen van kindermisbruik nu eenvoudiger en sneller doordat het strafrechtelijke systeem in allerijl is gewijzigd.
Une modification accélérée du code de procédure pénale a également permis la simplification et l’accélération des procédures de traitement de cas d’abus d’enfants.

Werd er een evaluatie opgestart van deze nieuwe procedure, die in allerijl door het Parlement werd goedgekeurd?
A-t-on procédé à une évaluation de cette nouvelle procédure qui avait été adoptée dans la précipitation par le parlement ?