Vertaling van "procedure tot onbekwaamverklaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure tot onbekwaamverklaring
procédure d'interdiction

onbekwaamverklaring
interdiction

onbekwaamheid | onbekwaamverklaring | ontzetting
interdiction

onbekwaamverklaring | ondercuratelestelling
interdiction judiciaire

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedure
procédure

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6º de gerechtelijke procedures inzake onbekwaamverklaring bedoeld in het vierde deel van boek IV, hoofdstuk X, van het Gerechtelijk Wetboek;
6º les procédures judiciaires relatives à l'interdiction visées à la quatrième partie, livre IV, chapitre X, du Code judiciaire;

6º de gerechtelijke procedures inzake onbekwaamverklaring bedoeld in het vierde deel, boek IV, hoofdstuk X van het Gerechtelijk Wetboek;
6º les procédures judiciaires relatives à l'interdiction visées à la quatrième partie, livre IV, chapitre X du Code judiciaire;

5. de gerechtelijke procedures inzake onbekwaamverklaring
5. les procédures judiciaires en matière d'interdiction

Men heeft alle procedures in familiezaken doorgenomen (afstamming, ouderlijk gezag, adoptie, voogdij, onbekwaamverklaring, wettelijke samenwoning, ..) om te bepalen welke procedures in raadkamer moeten worden gevoerd.
On a passé en revue l'ensemble des procédures en matière familiale (filiation, autorité parentale, adoption, tutelle, interdiction, droits et devoirs des époux, divorce, cohabitation légale ..) pour déterminer quelles sont celles qui doivent être menées en chambre du conseil.

Tenzij ze voortvloeit uit een gerechtelijke onbekwaamverklaring, uit een verlengde minderjarigheid, uit een verklaring of een vermoeden van afwezigheid, wordt deze onmogelijkheid vastgesteld door de rechtbank van eerste aanleg overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 1236bis van het Gerechtelijk Wetboek.
À moins qu'elle ne résulte de l'interdiction judiciaire, de la minorité prolongée, de l'absence déclarée ou présumée, cette impossibilité est constatée par le tribunal de première instance conformément à la procédure définie à l'article 1236bis du Code judiciaire.

9° de gerechtelijke procedures inzake onbekwaamverklaring, bedoeld in het vierde deel, boek IV, hoofdstuk X, van het Gerechtelijk Wetboek;
9° les procédures judiciaires relatives à l'interdiction visées à la quatrième partie, livre IV, chapitre X, du Code judiciaire;