Traduction de «procedure valt vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt
procédure gracieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorliggend wetsontwerp, dat onder de verplicht bicamerale procedure valt, vindt zijn oorsprong in een wetsvoorstel dat op 7 juni 2011 door de heer Delpérée c.s. in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 5-1067/1).
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 7 juin 2011 par M. Delpérée et consorts (do c. Sénat, nº 5-1067/1).

Art. 44. Elke procedure die voortvloeit uit deze milieubeleidsovereenkomst of die er betrekking op heeft en waarvoor de geschillencommissie geen oplossing vindt, zoals bepaald in artikel 43 van deze overeenkomst, valt onder de bevoegdheid van de vrederechters en van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Brussel.
Art. 44. Toute procédure naissant de la présente convention environnementale ou y afférente pour laquelle la commission de litige ne trouve pas de solution comme stipulé à l'article 43 de la présente convention environnementale, relève de la compétence des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Elke procedure die voortvloeit uit deze milieuovereenkomst of die er betrekking op heeft en waarvoor de geschillencommissie geen oplossing vindt, zoals bepaald in artikel 15 van deze overeenkomst, valt onder de bevoegdheid van de vrederechters en van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Namen.
Toute procédure naissant de la présente convention environnementale ou y afférente pour laquelle la commission de litige ne trouve pas de solution comme stipulé à l'article 15 de la présente convention, relève de la compétence des juges de paix et des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Namur.

Art. 17. Elke procedure die voortvloeit uit deze milieuovereenkomst of die er betrekking op heeft en waarvoor de geschillencommissie geen oplossing vindt, zoals bepaald in artikel 15 van deze overeenkomst, valt onder de bevoegdheid van de vrederechters en van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Namen.
Art. 17. Toute procédure naissant de la présente convention environnementale ou y afférente pour laquelle la commission de litige ne trouve pas de solution comme stipulé à l'article 15 de la présente convention, relève de la compétence des juges de paix et des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Namur.

Elke procedure die voortvloeit uit deze milieuovereenkomst of die er betrekking op heeft en waarvoor de geschillencommissie geen oplossing vindt, zoals bepaald in artikel 13 van deze overeenkomst, valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Brussel.
Toute procédure naissant de la présente convention environnementale ou y afférente pour laquelle la commission de litige ne trouve pas de solution comme stipulé à l'article 13 de la présente convention, relève de la compétence des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Art. 15. Elke procedure die voortvloeit uit deze milieuovereenkomst of die er betrekking op heeft en waarvoor de geschillencommissie geen oplossing vindt, zoals bepaald in artikel 13 van deze overeenkomst, valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Brussel.
Art. 15. Toute procédure naissant de la présente convention environnementale ou y afférente pour laquelle la commission du contentieux ne trouve pas de solution comme stipulé à l'article 12 de la présente convention, relève de la compétence des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

In bijlage vindt u de procedure, de toekenningsvoorwaarden en de gegevens te verstrekken in het r van een daad van moed. b) De toekenning van en de graad van het toegekende ereteken bepaald door een comité bestaande uit een directeur-generaal Binnenlandse Zaken, de chef van het Protocol van datzelfde mi en de ambtenaren onder wiens bevoegdheid de studie van het in dossier valt.
Vous trouverez en annexe la procédure, les cond d'attribution et les renseignements à fournir dans la relatio acte de courage. b) L'attribution de la décoration et le degré d'importance de distinction attribuée sont décidés par un comité composé d'un directeur général de l'Intérieur, du chef du Protocole de ce ministère et des fonctionnaires compétents pour examiner le d introduit.