Vertaling van "procedure verplicht bicameraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte procedure
procédure obligatoire

verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure
champ d'application obligatoire de la procédure centralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.1. Waarom zouden voor de administratieve rechtscolleges de organisatie, de werking en de procedure verplicht bicameraal zijn, terwijl voor de gewone rechtbanken alleen de organisatie en de structurele bevoegdheden verplicht bicameraal zijn?
4.3.1. Pourquoi faudrait-il que, pour les juridictions administratives, l'organisation, le fonctionnement et la procédure soient bicaméraux égalitaires alors que, pour les tribunaux ordinaires, seules l'organisation et les compétences sont bicamérales égalitaires?

Het leek moeilijk te verantwoorden, aldus de nota, dat voor administratieve rechtscolleges zowel de organisatie als de werking en de procedure verplicht bicameraal zouden zijn, terwijl voor de gewone rechtbanken dat enkel het geval zou zijn voor de organisatie en de structurele bevoegdheden.
Il paraissait difficilement concevable, d'après la note, que tant l'organisation que le fonctionnement et la procédure soient des matières bicamérales obligatoires pour les juridictions administratives, alors que ce ne serait le cas que pour l'organisation et les compétences structurelles en ce qui concerne les tribunaux ordinaires.

De parlementaire overlegcommissie besliste aldus op 20 februari 2001 dat de artikelen 2, 3 en 6 van het optioneel bicameraal ontwerp inderdaad dienden te worden overgeheveld naar het verplicht bicameraal ontwerp nr. 2-619 (zie I. Procedure).
La commission parlementaire de concertation a décidé, le 20 février 2001, qu'il convenait effectivement de transférer les articles 2, 3 et 6 du projet bicaméral optionnel au projet bicaméral obligatoire nº 2-619 (voir I. Procédure).