Vertaling van "procedurele rechtswaarborgen is benadrukt " (Nederlands → Frans) :

- het gemeenschappelijke vermogen van de Unie en haar lidstaten versterken om de grondrechten, minimale procedurele rechtswaarborgen en toegang tot de rechter te garanderen.
- améliorer les capacités communes de l'Union et de ses États membres afin d'assurer le respect des droits fondamentaux, des garanties procédurales minimales et l'accès à la justice.

Spreker benadrukt het feit dat het koninklijk besluit van 27 april 2007 enkel om procedurele redenen vernietigd werd.
L'intervenant souligne que le Conseil d'État a annulé l'arrêté royal du 27 avril 2007 pour des raisons exclusivement procédurales.

Gestreefd moet worden naar een versterking van de procedurele rechtswaarborgen en naar eerbiediging van de rechtsstatelijkheid in strafzaken, ongeacht waar de burgers in de Europese Unie reizen, studeren, werken of wonen.
Il convient de déployer des efforts pour renforcer les garanties procédurales et le respect de l'État de droit dans le cadre des procédures pénales, quel que soit le lieu où les citoyens décident de voyager, d'étudier, de travailler ou de vivre dans l'Union européenne.

Dit wederzijdse vertrouwen vloeit voort uit een gemeenschappelijke verwijzing naar de fundamentele rechten, zoals dit in het Groenboek van de Commissie over de procedurele rechtswaarborgen is benadrukt.
Cette confiance mutuelle découle d'une référence commune aux droits fondamentaux, comme l'a souligné le livre vert de la Commission sur les garanties procédurales.

- het gemeenschappelijke vermogen van de Unie en haar lidstaten versterken om de grondrechten, minimale procedurele rechtswaarborgen en toegang tot de rechter te garanderen;
- améliorer les capacités communes de l'Union et de ses États membres afin d'assurer le respect des droits fondamentaux, des garanties procédurales minimales et l'accès à la justice;

De Commissie bevordert thans de harmonisatie van de strafrechtelijke procedures, met name op het gebied van de procedurele rechtswaarborgen.
La Commission est en train de promouvoir le rapprochement des procédures pénales notamment en matière de garanties procédurales.

Harmonisatie van de nationale wetgevingen op het gebied van procedurele rechtswaarborgen
Rapprochement des législations nationales en matière de garanties procédurales