Traduction de «procedures soepel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soepele procedure
procédure souple

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
manipulation automatisée des matières souples

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele leiding
conduit flexible

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen [ AILP | OPIV ]
Accord sur les procédures de licences d'importation [ AILP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het voor herziening vatbaar verklaren van artikel 195 van de Grondwet, dat de procedure voor herziening van de Grondwet vaststelt, nemen de Franstaligen het risico dat die procedure soepeler en minder democratich zal worden.
En soumettant à révision l'article 195 de la Constitution, qui définit la procédure de révision de celle-ci, les francophones ont pris le risque de voir cette procédure rendue plus souple et moins démocratique.

In het kader van het behoud en het herstel van de openbare orde zou de opvordering van de rijkswacht, reeds gereglementeerd sinds vele jaren, moeten geamendeerd worden teneinde de procedure soepeler te maken en aan de burgemeester middelen voor zijn politie terug te geven.
Dans le cadre du maintien et du rétablissement de l'ordre public, la réquisition de la gendarmerie, réglementée depuis de très nombreuses années, devrait être amendée afin de rendre la procédure plus souple et redonner au bourgmestre les moyens de sa politique.

De wetenschappelijke kennis op het gebied van parnuts-levensmiddelen wordt steeds beter en daarom moeten de procedures soepel worden gehouden, om verder onderzoek en innovatie op de gebieden in kwestie te bevorderen.
Toutefois, dans la mesure où notre connaissance scientifique dans le secteur des aliments de type Parnuts s'approfondit sans cesse, il convient de maintenir des procédures flexibles afin de stimuler la recherche et l'innovation dans ces domaines.

37. verzoekt de Commissie om voortaan in het kader van de zogenaamde „domiciliëringsprocedure” af te zien van individuele kennisgevingen en te bewerkstelligen dat goederen kunnen worden vrijgegeven zonder dat de douaneautoriteiten erbij hoeven te worden betrokken, zodat de procedures soepel functioneren, met name wanneer het just-in-timeleveringen betreft;
37. invite la Commission à renoncer, à l'avenir, aux notifications individuelles, dans le cadre des «procédures de domiciliation», et à prévoir la mise en libre pratique des marchandises sans la participation des autorités douanières afin d'assurer un déroulement sans heurt, en particulier dans le cas des envois juste-à-temps;

37. verzoekt de Commissie om voortaan in het kader van de zogenaamde "domiciliëringsprocedure" af te zien van individuele kennisgevingen en te bewerkstelligen dat goederen kunnen worden vrijgegeven zonder dat de douaneautoriteiten erbij hoeven te worden betrokken, zodat de procedures soepel functioneren, met name wanneer het just-in-timeleveringen betreft;
37. invite la Commission à renoncer, à l'avenir, aux notifications individuelles, dans le cadre des "procédures de domiciliation", et à prévoir la mise en libre pratique des marchandises sans la participation des autorités douanières afin d'assurer un déroulement sans heurt, en particulier dans le cas des envois juste-à-temps;

Het is van cruciaal belang dat zo'n procedure soepel verloopt en blijft zorgen voor de juiste mate van continuïteit binnen de top van de instelling en voor de geloofwaardigheid van de selectieprocedure naar de EU-burgers en -markten toe.
Il est essentiel que cette procédure fonctionne bien et assure, comme elle l'a fait, une continuité appropriée à la tête de l'institution et la crédibilité du processus de sélection aux yeux des citoyens et des marchés de l'Union.

Hoe beter de verstrekte informatie, allereerst door de lidstaten in hun aanmelding, des te meer kans dat de procedure soepel verloopt en in een relatief kort tijdsbestek wordt afgehandeld.
Plus la qualité des informations fournies sera grande, à commencer par celles contenues dans les notifications des États membres, plus il est probable que les procédures se dérouleront sans heurts et dans un délai relativement court.

Door de herzienbaarverklaring van artikel 195 van de Grondwet, dat de procedure voor de grondwetsherziening bepaalt, hebben de Franstaligen van de meerderheid het risico genomen dat die procedure soepeler en minder democratisch wordt.
En soumettant à révision l'article 195 de la Constitution qui définit la procédure de révision de celle-ci, les francophones de la majorité ont pris le risque de voir cette procédure rendue plus souple et moins démocratique.