Traduction de «procent waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 3,3 procent waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, betreffen slechts de promovendi en andere studenten die een vorm van voortgezet onderzoek voeren.
Le pourcentage de 3,3 % auquel l’honorable député fait référence concerne uniquement les doctorants et les étudiants qui suivent d’autres études de recherches avancées.

De 20 procent waarnaar het geachte lid verwijst, betreft de belofte van de Commissie dat tegen 2009 20 procent van de uitgaven van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking “door middel van project-, programma- of begrotingssteun wordt besteed aan de sectoren basis- en middelbaar onderwijs en basisgezondheidszorg, waarbij dit aandeel geldt als gemiddelde voor alle geografische regio’s”.
Le repère de 20 % auquel renvoie l'honorable membre est un engagement de la Commission visant à consacrer, pour 2009, 20 % du budget, au titre de l'instrument de coopération au développement, à l'enseignement primaire et secondaire et à la santé, par le biais d’un soutien aux projets, aux programmes ou au budget relatif à ces secteurs, en prenant une moyenne de toutes les zones géographiques couvertes par cet instrument.

− (EN) Ik beloof dat ik deze vraag heel kort zal beginnen te beantwoorden, want het document waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is geen document dat door de Commissie is aangenomen, en de vrijgave ervan was niet geautoriseerd, maar de Commissie is van plan om de mededeling aan de Raad en het Parlement over de beoordeling van de baten en de kosten van een verhoging van de doelstelling voor de reductie van de broeikasgasemissies door de EU naar 30 procent later deze maand aan te nemen.
– (EN) Je promets d’apporter un début de réponse très court, car le document auquel M. le député fait référence n’a pas été adopté par la Commission et sa publication n’a pas été autorisée. Néanmoins, la Commission entend adopter, ce mois-ci, une communication au Conseil et au Parlement évaluant les bénéfices et les coûts de l’augmentation de l’objectif de réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre.

Ik zal slechts één ding noemen, waarnaar in dit debat tot nu toe niet is verwezen: 50 procent van de mensen die gedurende de eerste 78 uur levend onder het puin vandaan zijn gehaald, werd gered door teams uit Europese landen en uit de lidstaten van de Europese Unie.
Je voudrais juste préciser une chose, qui n’a pas été dite lors du débat, à savoir que 50 % des survivants sortis des décombres au cours des 78 premières heures ont été sauvés par des équipes d’Europe et des États membres.

We zijn op de hoogte van het beoordelingsverslag over 2008 van de Europese ombudsman en op basis daarvan moeten we vandaag de dag helaas nog steeds constateren dat de meest voorkomende vorm van wanbestuur binnen de instellingen van de EU waarnaar in klachten wordt verwezen het gebrek aan doorzichtigheid is (36 procent van alle onderzoeken).
Ayant pris connaissance du rapport d’activité du médiateur européen pour 2008, nous devons malheureusement reconnaître aujourd’hui que le type de mauvaise administration au sein des institutions européennes le plus fréquemment cité dans les plaintes est le manque de transparence (36 % des enquêtes).

3° als de personeelsbezetting van het lokale politiekorps of, in voorkomend geval, de som van de personeelsbezettingen van de lokale politiekorpsen waarnaar hij overgaat, gelijk is aan of meer bedraagt dan 300 en minder dan 600 : 95 procent van de toelage van de korpschef, zoals bedoeld in artikel XI. II. 17 en bijlage 3 RPPol.
3° si les effectifs du corps de police locale ou, le cas échéant, la somme des effectifs des corps de police locaux auxquels il passe, sont égaux ou supérieurs à 300 et inférieurs à 600 : 95% de l'allocation de chef de corps, tel que visée à l'article XI. II. 17 et à l'annexe 3 PJPol .

2° als de personeelsbezetting van het lokale politiekorps of, in voorkomend geval, de som van de personeelsbezettingen van de lokale politiekorpsen waarnaar hij overgaat, gelijk is aan of meer bedraagt dan 150 en minder dan 300 : 97,50 procent van de toelage van de korpschef, zoals bedoeld in artikel XI. II. 17 en bijlage 3 RPPol;
2° si les effectifs du corps de police locale ou, le cas échéant, la somme des effectifs des corps de police locaux auxquels il passe, sont égaux ou supérieurs à 150 et inférieurs à 300 : 97,50% de l'allocation de chef de corps, tel que visée à l'article XI. II. 17 et à l'annexe 3 PJPol;

1° als de personeelsbezetting van het lokale politiekorps of, in voorkomend geval, de som van de personeelsbezettingen van de lokale politiekorpsen waarnaar hij overgaat, minder bedraagt dan 150 : 100 procent van de toelage van de korpschef, zoals bedoeld in artikel XI. II. 17 en bijlage 3 RPPol;
1° si les effectifs du corps de police locale ou, le cas échéant, la somme des effectifs des corps de police locaux auxquels il passe, sont inférieurs à 150 : 100% de l'allocation de chef de corps, tel que visée à l'article XI. II. 17 et à l'annexe 3 PJPol;