Traduction de «procentueel wegens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

procentueel belang
pourcentage en intérêt

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

percentage gehoorverlies | procentueel gehoorverlies
Indice de Perte Auditive | pourcentage de perte auditive | IPA [Abbr.]

procentueel gehoor
audition en pourcentage

ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen
peser les ingrédients d’un vernis

korting wegens minderwaarde
réfaction

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grafiek 12 : Aantal uitsluitingen (in absolute cijfers en procentueel) wegens abnormaal langdurige werkloosheid : evolutie in verhouding tot het aantal volledige uitkeringsgerechtigde werklozen
Graphique 12 : Nombre des exclusions (en chiffres absolus et en pourcentage) pour motif de durée anormalement longue : évolution relative aux chômeurs complets indemnisés.

1. a) Hoeveel bijdrageplichtige zelfstandigen hebben sinds 2012 tot nu een aanvraag tot gelijkstelling wegens ziekte ingediend? b) Hoe verhoudt dit cijfer zich procentueel tot het totale aantal bijdrageplichtige zelfstandigen?
1. a) Entre 2012 et aujourd'hui, combien de travailleurs indépendants soumis à l'obligation de cotisation ont-ils introduit une demande d'assimilation pour cause de maladie? b) Quel pourcentage du nombre total des indépendants soumis à l'obligation de cotisation représentent-ils ?

9. a) Van hoeveel SAS die de laatste vijf jaar, jaarlijks, gebruikt werden, konden de resultaten uiteindelijk niet gebruikt konden worden wegens een foutieve opslag? b) Indien u niet over cijfers beschikt, kan u dan een indicatie (absoluut of procentueel) geven over hoeveel sets het zou kunnen gaan? c) Welke maatregelen zijn er genomen, of wenst u te nemen, om te voorkomen dat zulke sets onbruikbaar worden?
7. En quoi un pseudo-SAS diffère-t-il d'un SAS standard? Combien a-t-on effectué de prélèvements sur les victimes au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? 8. a) Dans combien de cas l'analyse des prélèvements réalisés au cours des cinq dernières années s'est-elle finalement avérée inutile? b) Si vous ne disposez pas de données chiffrées à cet égard, pourriez-vous fournir une estimation (en chiffres absolus et en pourcentage) du nombre de SAS dont il pourrait s'agir? 9. a) Dans combien de cas les résultats des SAS utilisés au cours des cinq dernières années n'ont-ils finalement pas pu être utilisés à cause d'un défaut de conservation? b) Si vous ne disposez pas de données chiffrées à cet égard, pourriez-vous fournir une estimation (en chiffres absolus et en pourcentage) du nombre de SAS dont il pourrait s'agir? c) Quelles mesures avez-vous prises ou comptez-vous prendre pour éviter que ces échantillons ne deviennent inutilisables?

Evolutie van het procentueel aandeel van buitenlandse voertuigen betrokken in een dodelijk ongeval op alle Belgische wegen
Évolution du pourcentage de véhicules étrangers impliqués dans un accident mortel sur toutes les routes belges

Evolutie van het procentueel aandeel van buitenlandse voertuigen betrokken in een dodelijk ongeval op alle Belgische wegen.
Evolution du pourcentage de véhicules étrangers impliqués dans un accident mortel sur toutes les routes belges.

In die enquête worden de redenen voor de nieuwe aanvragen om het bestaansminimum in 1994 procentueel uitgedrukt: in 10,8 % van de gevallen werd het aangevraagd wegens echtscheiding en in 2,5 % van de gevallen wegens ontoereikend onderhoudsgeld, tegen respectievelijk 9,2 % en 1,7 % in 1990.
Il ressort de cette enquête que la part des raisons en pourcentage concernant les nouvelles demandes de minimum de moyens d'existence en 1994 est de 10,8 % pour les séparations du couple arrivant en tête et de 2,5 % pour l'insuffisance de la pension alimentaire contre respectivement 9,2 % et 1,7 % en 1990.

In verband met de forfaitaire regeling voor kappers bevat de commentaar van de administratie, bij de berekening van de verhoging van de ontvangsten wegens tewerkstelling van personeel, de volgende opmerking: «De percentages en vaste bedragen welke worden toegepast voor het berekenen van de verhoging van de ontvangsten van de patroon wegens het in dienst hebben van part-time personeel kunnen procentueel worden aangepast overeenkomstig het aantal dagen van tewerkstelling per week».
Dans le cadre du régime forfaitaire applicable aux coiffeurs, le commentaire administratif précise, en ce qui concerne le calcul de l'augmentation de revenus découlant de l'occupation de personnel, que les pourcentages et montants fixes appliqués pour le calcul de l'augmentation de revenus dans le chef du patron découlant de l'occupation de personnel à temps partiel peuvent être adaptés proportionnellement au nombre de jours de travail par semaine.

2. Wat is het procentueel rendement van de aldus gedefinieerde vennootschapsbelasting, berekend zonder rekening te houden met de coördinatiecentra en de vennootschappen die wegens hun statuut van dochtermaatschappij of financiële vennootschap tegen de volle aanslagvoet worden belast?
2. Quel est le taux de rendement de l'impôt des sociétés ainsi défini, calculé à l'exclusion des centres de coordination et des sociétés taxées au taux plein de l'impôt des sociétés en raison de leur statut de filiales ou de sociétés financières?

5. a) Is het zo dat het aantal klachten procentueel even sterk is gestegen, met andere woorden: zou een toename van het internettoerisme ook een toename van het aantal klachten wegens gebrekkige dienstverlening betekenen? b) Zo ja, dan zou daaruit misschien kunnen worden geconcludeerd dat er meer regelgeving noodzakelijk is om de consumenten beter te beschermen?
5. a) Est-il vrai que le pourcentage des plaintes a également suivi la même tendance ? En d'autres termes : l'augmentation du tourisme par internet irait-elle de pair avec une augmentation du nombre des plaintes pour défaut de prestation? b) Dans l'affirmative, ne faudrait-il peut-être pas en conclure qu'il serait nécessaire de développer la réglementation dans ce domaine pour mieux protéger les consommateurs?