Traduction de «proces soepeler zullen » (Néerlandais → Français) :

De verkiezing van President Obama met zijn uitgesproken standpunten, en ook zijn initiatief om de heer George Mitchell tot zijn speciale gezant te benoemen, zijn bemoedigende initiatieven die de onderhandelingen en het gehele politieke proces soepeler zullen laten verlopen.
L’élection à la présidence de M. Obama et ses positions déclarées, outre sa décision de nommer M. George Mitchell comme son envoyé spécial, sont des événements encourageants que aplaniront le chemin des négociations et l’ensemble du processus politique.

Een van de eerste wetgevingsprioriteiten voor het proces van Lissabon is het actieplan Financiële Diensten en hoewel deze voorstellen van beperkte invloed zullen zijn op de begroting is het niettemin van belang dat Parlement en Commissie over de nodige middelen kunnen beschikken om te zorgen voor een snelle en soepele tenuitvoerlegging van het plan in het streefjaar 2005.
Enfin, une priorité législative clé du processus de Lisbonne est le plan d'action pour les services financiers et, bien que ces propositions aient un impact budgétaire limité, il demeure important de veiller à ce que tant le Parlement que la Commission disposent des ressources nécessaires pour une application rapide et sans heurts du plan pour la date prévue (2005).