Traduction de «procesevaluatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formatieve evaluatie | procesevaluatie
évaluation formative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de resultaten van de procesevaluatie van het proefproject COSA Antwerpen klik hier.
Afin d’obtenir les résultats de cette évaluation de processus du projet pilote COSA à Anvers, cliquez ici.

De heer Koen Van Aeken heeft in zijn proefschrift in 2002 daarover verklaard dat wetsevaluatie naadloos aansluit bij de rol van de Senaat als reflectiekamer, maar dat in het vigerende tweekamerstelsel het logisch lijkt dat de beide Kamers die voor de wetgeving verantwoordelijk zijn, bij een procesevaluatie betrokken worden.
Dans la thèse qu'il a présentée en 2002, M. Koen Van Aeken a expliqué à ce sujet que l'évaluation de la législation est absolument conforme au rôle de chambre de réflexion qui est celui du Sénat, mais qu'il paraît logique, dans le système bicaméral en vigueur, que les deux Chambres responsables de la législation soient associées à une évaluation du processus législatif.

3) Soms is het nuttig om het inwerkingtredingsproces zelf van een wet te evalueren (de zogenaamde « procesevaluatie »).
3) Il est parfois utile d'évaluer le processus même d'entrée en application d'une loi.

Art. 3. § 1. Het activiteitenrapport moet minstens een omstandige beschrijving en procesevaluatie bevatten van de gedane werkzaamheden, een overzicht van het aangeworven personeel, en een kopie van de overeenkomst tussen de begunstigde en de zorginstellingen waar de behandelingen, die deel uitmaken van het project, plaatsvinden.
Art. 3. § 1. Le rapport d'activités devra contenir au minimum une description élaborée et une évaluation du processus des activités faites, un aperçu du personnel engagé, et une copie de la convention entre le bénéficiaire et les institutions de soins dans lesquelles les traitements, qui font parties de ce projet, s'effectuent.

Art. 3. § 1. Het activiteitenrapport moet minstens een omstandige beschrijving en procesevaluatie bevatten van de gedane werkzaamheden, een overzicht van het aangeworven personeel, en een kopie van de overeenkomst tussen de begunstigde en de zorginstellingen waar de behandelingen, die deel uitmaken van het project, plaatsvinden.
Art. 3. § 1. Le rapport d'activité devra contenir au minimum une description élaborée et une évaluation du processus des activités faites, un aperçu du personnel engagé, et une copie de la convention entre le bénéficiaire et les institutions de soins dans lesquelles les traitements, qui font parties de ce projet, s'effectuent.

b. een procesevaluatie van de gedane werkzaamheden;
b. une évaluation du processus des activités faites;

De evaluatie zal bestaan uit de volgende delen : een descriptief gedeelte, een procesevaluatie en een effectenevaluatie.
L'évaluation comportera plusieurs parties : une partie descriptive, une évaluation du processus et une évaluation des effets.