Vertaling van "processen ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren
contrôler l’état d’un processus chimique

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie
simulation par ordinateur des processus biomoléculaires

impact van ICT-processen onderzoeken | onderzoeken welke impact ICT-processen hebben op de bedrijfsvoering | ICT-bedrijfsprocessen onderzoeken | impactevaluatie van ICT-processen op bedrijfsvoering uitvoeren
effectuer une évaluation de l’impact des processus de TIC sur l’entreprise

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

management van processen
management des processus

process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)
reconfiguration | réorganisation de processus

te ondersteunen sector
secteur d'intervention

toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- deze processen ondersteunen door een open website op te zetten en te onderhouden die fungeert als mondiaal register voor alle relevante informatie en analyses, die gemakkelijk toegankelijk is voor beleidsmakers en burgers, en die wordt gekoppeld aan andere websites inzake mondiale langetermijntendensen.
= contribuer à ces processus en créant et en maintenant un site internet ouvert en tant que répertoire mondial de l'ensemble des informations et analyses pertinentes pour faciliter l'accès aux responsables politiques et aux citoyens, et contenant des liens vers d'autres sites en fonctionnement sur les évolutions à long terme au niveau mondial.

De Veiligheidsraad kan dan processen ondersteunen en zelf strijdkrachten van de Verenigde Naties ter plaatse sturen, in samenwerking met de regionale instellingen.
Le Conseil de sécurité peut alors appuyer des processus et envoyer lui-même, sur place, des forces des Nations unies, en coopération avec les organismes régionaux.

met gerichte financiering studies, onderzoek en proefmaatregelen te ondersteunen die specifiek ontworpen zijn om de effecten van processen ter bevordering van het cultureel erfgoed te analyseren, speciale indicatoren en benchmarks te ontwikkelen voor de directe en indirecte bijdrage van dat erfgoed aan processen voor economische en sociale ontwikkeling, en rechtstreekse steun te verlenen voor culturele en sociale innovatie ter plaatse waar cultureel erfgoed de ontwikkeling kan aanzwengelen en bijdraagt aan een betere levenskwaliteit van de mensen;
à soutenir, à l'aide de financements spécifiques, des études, des recherches, des actions pilotes expressément destinées à l'analyse des incidences des processus de promotion du patrimoine culturel, à créer des indicateurs ponctuels et contextuels relatifs à sa contribution, directe et indirecte, à des processus de développement économique et social, au soutien direct de l'innovation culturelle et sociale intégrée dans des contextes territoriaux dans lesquels le patrimoine culturel peut stimuler le développement et améliorer la qualité de vie des populations;

b) met gerichte financiering studies, onderzoek en proefmaatregelen te ondersteunen die specifiek ontworpen zijn om de effecten van processen ter bevordering van het cultureel erfgoed te analyseren, speciale indicatoren en benchmarks te ontwikkelen voor de directe en indirecte bijdrage van dat erfgoed aan processen voor economische en sociale ontwikkeling, en rechtstreekse steun te verlenen voor culturele en sociale innovatie ter plaatse waar cultureel erfgoed de ontwikkeling kan aanzwengelen en bijdraagt aan een betere levenskwaliteit van de mensen;
(b) à soutenir, à l'aide de financements spécifiques, des études, des recherches, des actions pilotes expressément destinées à l'analyse des incidences des processus de promotion du patrimoine culturel, à créer des indicateurs ponctuels et contextuels relatifs à sa contribution, directe et indirecte, à des processus de développement économique et social, au soutien direct de l'innovation culturelle et sociale intégrée dans des contextes territoriaux dans lesquels le patrimoine culturel peut stimuler le développement et améliorer la qualité de vie des populations;

Het advies onderstreepte ook enkele inhoudelijke speerpunten, zoals de volwaardige integratie van vrouwen in processen van conflictpreventie en vredesonderhandelingen, het ondersteunen van de vrouwenrechten in Afghanistan, de specifieke genderaspecten van de asielprocedure en het steunen van een wereldwijd gecoördineerde actie tegen alle vormen van geweld op vrouwen.
L'avis a également mis l'accent sur plusieurs priorités quant au fond, telles que l'intégration des femmes dans les processus de prévention des conflits et les négociations de paix, la défense des droits des femmes en Afghanistan, la dimension de genre dans le cadre de la procédure d'asile et le soutien à une action mondiale contre toutes les formes de violence envers les femmes.

Toch leeft in het Westen ook de drang om de processen in de Arabische wereld te ondersteunen.
Mais on observe aussi en Occident une propension à vouloir soutenir les processus dans le monde arabe.

4) Werd er beslist dat er financiële steun zal gaan naar Somaliland om de interne democratische processen en de opvang van Somalische vluchtelingen verder te ondersteunen?
4) A-t-on décidé qu'une aide financière sera accordée au Somaliland afin de continuer à soutenir les processus démocratiques internes et l'accueil des réfugiés somaliens ?

- de publicaties (onder andere de methodologische handleidingen die zijn uitgewerkt om de modernisering van de HR-processen in de federale overheid te ondersteunen);
- les publications (entre autre les guides méthodologiques élaborés pour soutenir la modernisation des processus RH dans l’administration fédérale);

de EU-ambities in internationale processen ondersteunen, zoals in de klimaatonderhandelingen.
à soutenir les ambitions de l’UE dans les processus internationaux, par exemple les négociations relatives au climat.

De Commissie streeft naar de ontwikkeling van op maat gesneden overeenkomsten die bestaande processen ondersteunen en inspelen op de noden en situatie van elke regio.
L’objectif de la Commission est de développer des accords sur mesure qui soutiennent les processus existants et reflètent les besoins et le contexte de chaque région.